Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5683
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو نُعَيْمٍ
- 2Abd ar‑Rahman ibn al‑Ghasilعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ
- 3Asim ibn Umar ibn Qatadaعَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ ـ أَوْ يَكُونُ فِي شَىْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ ـ خَيْرٌ فَفِي شَرْطَةِ مِحْجَمٍ، أَوْ شَرْبَةِ عَسَلٍ، أَوْ لَذْعَةٍ بِنَارٍ تُوَافِقُ الدَّاءَ، وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ ".
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு கூற நான் கேட்டேன்:
"உங்கள் மருத்துவ முறைகளில் ஏதேனும் குணமளிக்கும் தன்மை இருக்குமானால், அது குப்பிங் (ஹிஜாமத்), ஒரு மிடக்கு தேன் அல்லது நோய்க்கு ஏற்றவாறு செய்யப்படும் தீக்காயம் (கௌட்டரைசேஷன்) ஆகியவற்றில் உள்ளது. ஆனால், தீக்காயம் போடுவதை நான் விரும்பவில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ கப்பிங், தேன் மற்றும் பொருத்தமான சூடிட்டு குணப்படுத்துதலைச் சிகிச்சைகளாகக் குறிப்பிடுகிறார்.
கப்பிங், ஹிஜாமா என்றும் அழைக்கப்படுகிறது: சிறப்புக் கருவியால் சிறிய கீறல்கள் இடப்படும் சிகிச்சை.
மருந்தாக உட்கொள்ளப்படும் தேனின் அளவு.
ஒரு பகுதியை நெருப்பால் சுட்டு மூடும் சிகிச்சை; இதைத் தாம் விரும்புவதில்லை என்று நபி ﷺ கூறுகிறார்.
நோய்க்கு ஏற்றபோது பயனளிக்கக்கூடிய சிகிச்சைகளைக் குறிப்பதாகவே இந்தப் பட்டியலை அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; அனைவருக்கும் அவற்றைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்ற கட்டளை அல்ல. சூடிட்டு குணப்படுத்துதல் பற்றிய சொற்கள் எச்சரிக்கையைக் காட்டுகின்றன: அது முதல் தேர்வு அல்ல; நிபுணர் பொருத்தமானது என்று கருதும்போது மட்டுமே பரிசீலிக்க வேண்டும். தனிப்பட்ட விருப்பத்தின் காரணமாக ஒரு சிகிச்சையை நபி ﷺ விரும்பாமல் இருக்கலாம்; அதனால் அது அனைவருக்கும் தடை என்று அறிவிக்கப்படுவதில்லை என்பதையும் இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது.
- ஒரு அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது என்பதற்காக மட்டும் சிகிச்சையைத் தேர்ந்தெடுக்காதீர்கள்; நோய்க்கு ஏற்றதா என்று பார்த்து நிபுணரின் ஆலோசனையைப் பெறுங்கள்.
- சூடிட்டு குணப்படுத்துதலை இயல்பான முதல் நடவடிக்கையாகக் கருதாதீர்கள்; நபி ﷺ அதனை விரும்பவில்லை என்று கூறினார்.
- அத்தியாவசிய மருத்துவப் பராமரிப்புக்குப் பதிலாக தேனையோ கப்பிங்கையோ பயன்படுத்தாதீர்கள்.
இப்னு அப்பாஸ் கப்பிங், தேன், சூடிட்டு குணப்படுத்துதல் பற்றி இதற்கு ஒத்த ஒரு கூற்றை அறிவித்துள்ளார்; இது இங்கு குறிப்பிடப்படும் சிகிச்சைகளை மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5682 (Sahih)ஆயிஷா அறிவித்துள்ள இந்த அறிவிப்பும் குறிப்பிடப்பட்ட சிகிச்சைகளைப் பற்றியது; அதே பொருளைச் சார்ந்த கூடுதல் விளக்கத்தை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.