மருத்துவம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5684

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மருத்துவம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ayyash ibn al‑Walidal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَخِي يَشْتَكِي بَطْنَهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اسْقِهِ عَسَلاً ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَتَى الثَّانِيَةَ فَقَالَ ‏"‏ اسْقِهِ عَسَلاً ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ فَعَلْتُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ صَدَقَ اللَّهُ، وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ، اسْقِهِ عَسَلاً ‏"‏‏.‏ فَسَقَاهُ فَبَرَأَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்: ஒரு மனிதர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"என் சகோதரருக்கு வயிற்று வலி உள்ளது" என்று கூறினார். நபி ﷺ அவர்கள், "அவருக்குத் தேன் குடிக்கக் கொடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அந்த மனிதர் இரண்டாவது முறையாக வந்தபோதும் நபி ﷺ அவர்கள், "அவருக்குத் தேன் குடிக்கக் கொடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர் மூன்றாவது முறையாக வந்து, "நான் அவ்வாறு செய்தேன்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "அல்லாஹ் உண்மை கூறியுள்ளான்; ஆனால் உங்கள் சகோதரரின் வயிறு பொய் சொல்லியுள்ளது. அவருக்குத் தேன் குடிக்கக் கொடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். எனவே அவர் தேன் குடிக்கக் கொடுத்தார், உடனே அவர் குணமடைந்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வயிற்றுத் தொல்லையால் அவதிப்பட்ட ஒருவருக்கு நபி ﷺ தேனை மீண்டும் மீண்டும் பரிந்துரைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வயிறு பொய் சொன்னது

இது ஒரு உருவகச் சொற்றொடர்: அறிகுறிகள் இன்னும் நீங்கவில்லை; எனவே பரிந்துரைக்கப்பட்ட சிகிச்சையைத் தொடர்ந்து மேற்கொள்ள வேண்டியிருந்தது.

தேன்

நபி ﷺ இங்கு சிகிச்சையாகப் பரிந்துரைக்கும் இயற்கையான இனிப்புப் பொருள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தேனைச் சிகிச்சையாகப் பயன்படுத்தலாம் என்றும், குணமடைவதற்கு முன் சில நேரங்களில் ஒரு மருந்தை மீண்டும் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டியிருக்கலாம் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அல்லாஹ் உண்மையே கூறியுள்ளான் என்ற கூற்று, அல்லாஹ்வின் வஹியை நம்புவதை வலியுறுத்துகிறது; ஒவ்வொரு நோயும் ஒரே விதமாகச் சிகிச்சைக்குப் பதிலளிக்கும் என்று இதன் பொருள் அல்ல. மருத்துவப் பராமரிப்பைப் புறக்கணிக்க இந்த ஹதீஸ் ஆதாரமல்ல: சிகிச்சையைத் தேர்ந்தெடுப்பது நோயையும் நோயாளியின் நிலையையும் பொறுத்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சிகிச்சையை கவனமாகப் பின்பற்றி, நிபுணருடன் கலந்தாலோசித்து, தேவையான கால அவகாசம் அளியுங்கள்.
  2. இயற்கை வழிமுறைகளைப் பொறுப்புடன் பயன்படுத்துங்கள்; தேவையான மருத்துவ உதவியைத் தாமதிக்காதீர்கள்.
  3. குணமடைய அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தித்து அவனை நம்புங்கள்; அதேவேளை பொருத்தமான சிகிச்சையைத் தொடர்ந்து தேடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.