Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5693
Umm Qays bint Mihsan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sadaqa ibn al‑Fadlal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيَّ
- 4Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 5Umm Qays bint Mihsanأُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ، فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ. يُسْتَعَطُ بِهِ مِنَ الْعُذْرَةِ، وَيُلَدُّ بِهِ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ ". وَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لِي لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ فَبَالَ عَلَيْهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّ عَلَيْهِ.
உம்மு கைஸ் பின்த் மிஹ்சன் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்:
"இந்திய அகில் மரத்தை (அல்-ஊத் அல்-ஹிந்தீ) பயன்படுத்துங்கள்; ஏனெனில் அதில் ஏழு நோய்களுக்கான குணப்படுத்தும் தன்மை உள்ளது. தொண்டை நோயால் பாதிக்கப்பட்டவர் அதை மூக்கின் வழியாக இழுக்க வேண்டும்; பக்கவாத நோயால் (தாத்துல் ஜன்ப்) பாதிக்கப்பட்டவரின் வாயின் ஒரு பக்கத்தில் அதை ஊற்ற வேண்டும்." மேலும், நான் எனது சிறு மகனுடன் நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்றேன். அச்சமயம் என் மகன் உணவு உண்ணாத நிலையில் இருந்தான். அவன் நபி ﷺ அவர்களின் மீது சிறுநீர் கழித்துவிட்டான். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள் தண்ணீரைக் கொண்டு வரச் சொல்லி, அந்த இடத்தின் மீது தெளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஒரு மருந்தைக் குறிப்பிட்டு, சிறுநீரைச் சுத்தம் செய்வதில் மென்மையைக் காட்டினார்.
இந்தியாவைச் சேர்ந்த நறுமணமுள்ள ஒரு வகை மரம்; அறிவிப்பில் இது மருந்தாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது.
தொண்டை நோய்களுக்காக விவரிக்கப்பட்ட சிகிச்சையைப் போல, மருந்தை மூக்கு வழியாகச் செலுத்துதல்.
பாதிக்கப்பட்ட இடத்தில் தண்ணீரைத் தெளித்தல்; திட உணவு உண்ணத் தொடங்காத குழந்தையின் சிறுநீருக்கு நபி ﷺ இதைச் செய்தார்.
குறிப்பிடப்பட்ட சிகிச்சைகளை அறிஞர்கள் நபிவழி மருத்துவத்தின் எடுத்துக்காட்டுகளாகப் பேசுகின்றனர்; ஒவ்வொரு சூழலிலும் அவற்றைப் பயன்படுத்துவது கட்டாயம் என்று இதிலிருந்து அவர்கள் முடிவெடுப்பதில்லை. தண்ணீரைத் தெளிப்பது பற்றிய செய்தி, திட உணவு உண்ணாத ஆண் குழந்தையின் சிறுநீரை இவ்வாறு சுத்தம் செய்ய வேண்டும் என்ற ஃபிக்ஹ் விதியுடன் ஒத்துப்போகிறது; பெண் குழந்தையின் சிறுநீரைக் கழுவ வேண்டும் என்று கூறப்படுகிறது. இதற்கான துல்லியமான நிபந்தனைகளையும் விவரங்களையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் தங்கள் சட்டவியலில் விவாதிக்கின்றன.
- நோயுற்றால் பொருத்தமான சிகிச்சையைத் தேடுங்கள்; மருந்துகளைப் பயன்படுத்துவது குறித்து நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- சிறுநீரை கவனமாகச் சுத்தம் செய்து, ஃபிக்ஹில் விவரிக்கப்பட்ட சூழ்நிலைகளுக்கேற்ப முறையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- சிறு குழந்தைகளையும் அவர்களைப் பராமரிப்பவர்களையும் மென்மையாகவும் நடைமுறைக்கு ஏற்ற வகையிலும் நடத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அல்-‘உத் அல்-ஹிந்தியைக் குறிப்பிடுவதுடன், நோயின்போது அதன் பயன்பாட்டை விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5691 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு குறிப்பிடப்பட்ட மற்றொரு சிகிச்சை முறையைப் பற்றிப் பேசி, அந்த ஆலோசனையை விரிவான மருத்துவப் பராமரிப்புச் சூழலில் வைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.