முன்னுரை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5692

Um Qais bint Mihsan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Sadaqa ibn al‑Fadlal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيَّ
  4. 4Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Umm Qays bint Mihsanأُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ، فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ‏.‏ يُسْتَعَطُ بِهِ مِنَ الْعُذْرَةِ، وَيُلَدُّ بِهِ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ ‏"‏‏.‏ وَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لِي لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ فَبَالَ عَلَيْهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّ عَلَيْهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உம்மை கைஸ் பின்த் மிஹ்சன் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்:

"இந்த இந்திய அகில் மரத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்; ஏனெனில் அதில் ஏழு நோய்களுக்கான குணம் உள்ளது. தொண்டை நோய் உள்ளவர் இதை மூக்கால் இழுக்க வேண்டும்; பக்கவாத நோய் உள்ளவருக்கு வாயின் ஒரு பக்கத்தில் இதை வைக்க வேண்டும்." மேலும், திட உணவு சாப்பிடாத என் மகனுடன் நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்றபோது, அந்தச் சிறுவன் அவர்கள் மீது சிறுநீர் கழித்துவிட்டான். அப்போது அவர்கள் தண்ணீரைக் கொண்டு வரச் சொல்லி, அந்த இடத்தில் தெளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஒரு மருந்தைக் குறிப்பிட்டு, குழந்தையிடம் எளிமையாகவும் கனிவாகவும் நடந்துகொண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இந்திய அகில்மரம்

நறுமணமுள்ள ஒரு வகை மரம்; இந்த அறிவிப்பில் மருந்தாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது.

மூக்கு வழியாகச் செலுத்துதல்

மூக்கின் வழியாக மருந்தைச் செலுத்துதல்.

ப்ளூரிட்டிஸ்

நுரையீரலைச் சுற்றியுள்ள சவ்வு வீக்கமடையும் நிலை; ஹதீஸ் மருந்தை வாய்வழியாக வழங்குவதைக் குறிப்பிடுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பண்டைய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை நபிவழி மருத்துவம் மற்றும் சிகிச்சைகளை எச்சரிக்கையுடன் பயன்படுத்துதல் ஆகியவற்றுடன் தொடர்புபடுத்தி விவாதிக்கின்றனர். அகில்மரம் குறித்த வழிகாட்டுதல், குறிப்பிட்ட சில நோய்களுக்கு அதன் பயன்பாட்டைக் குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் அறிவில்லாமல் தானாகவே சிகிச்சை செய்துகொள்ளுமாறு கூறவில்லை. திட உணவு இன்னும் உண்ணாத ஆண் குழந்தையின் சிறுநீர்மீது தண்ணீர் தெளிக்கலாம் என்பதற்கு இரண்டாம் பகுதி ஆதாரமாக எடுத்துக்காட்டப்படுகிறது. அறிஞர்கள் இதைத் தூய்மை தொடர்பான விதிகளுடன் இணைத்து, பால் குடிக்கும் குழந்தையின் நிலையை மற்ற நிலைகளிலிருந்து வேறுபடுத்துகின்றனர். மேலும், நபி ﷺ சிறு குழந்தையிடம் எளிமையாகவும் கனிவாகவும் நடந்துகொண்டார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோயுற்றால் பொருத்தமான சிகிச்சையை நாடுங்கள்; நோயைப் பற்றியும் சரியான பயன்பாட்டு முறையையும் அறியாமல் மருந்தைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  2. அழுக்கான இடத்தை கவனமாகச் சுத்தம் செய்து, குழந்தையின் வயதுக்கும் சூழ்நிலைக்கும் பொருந்தும் விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. சிறு குழந்தைகள் எதையாவது அசுத்தப்படுத்தினாலும், அவர்களிடம் அமைதியாகவும் கனிவாகவும் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.