முன்னுரை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5700

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَأْسِهِ وَهْوَ مُحْرِمٌ مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِهِ بِمَاءٍ يُقَالُ لَهُ لَحْىُ جَمَلٍ‏.‏ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهْوَ مُحْرِمٌ فِي رَأْسِهِ مِنْ شَقِيقَةٍ كَانَتْ بِهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் இஹ்ராம் நிலையில் இருந்தபோது, 'லஹ்யு ஜமல்' எனப்படும் நீர்நிலைப் பகுதியில் தங்கள் தலையில் ஏற்பட்ட வலி காரணமாக ஹிஜாமா (கோப்பை சிகிச்சை) செய்துகொண்டார்கள். மேலும், முஹம்மது பின் சவா அறிவிக்கிறார்கள்: இக்ரிமா வழியாக இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் இஹ்ராம் நிலையில் இருந்தபோது, தங்களுக்கு ஏற்பட்ட ஒருபக்கத் தலைவலி காரணமாகத் தங்கள் தலையில் ஹிஜாமா செய்துகொண்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தலைவலி காரணமாக, இஹ்ராமில் இருந்தபோது நபி ﷺ அவர்களுக்கு கொம்பு சிகிச்சை செய்யப்பட்டது.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ அவர்களுக்கு தலைவலி இருந்ததாகவும், லஹ்ய் ஜமால் என்ற நீர்நிலையருகே அவர்களுக்குக் கொம்பு சிகிச்சை செய்யப்பட்டதாகவும் இந்த உரை குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கொம்பு சிகிச்சை

தோலில் கோப்பைகளைப் பயன்படுத்திச் செய்யப்படும் ஒரு சிகிச்சை முறை; இங்கு சிகிச்சை தலையில் செய்யப்பட்டது.

இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்யும்போது முஸ்லிம் ஒருவர் குறிப்பிட்ட விதிமுறைகளைப் பின்பற்றும் புனித நிலை.

ஒற்றைத்தலைவலி

பெரும்பாலும் தலையின் ஒரு பக்கத்தில் உணரப்படும் கடுமையான தலைவலி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நோயுற்றால், இஹ்ராமில் உள்ள ஹஜ் யாத்திரிகர் கொம்பு சிகிச்சை பெறலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். தலையில் செய்யப்பட்ட சிகிச்சையையும் மருத்துவத் தேவையையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; முடியை அகற்றுதல் அல்லது மழித்தல், அதற்கான சாத்தியமான பரிகாரம் ஆகிய விதிகள் ஃபிக்ஹில் தனியாக விவாதிக்கப்படுகின்றன. இஹ்ராம் தொடர்பான உரைகளையும் சிகிச்சையின் சூழ்நிலைகளையும் கொண்டு மத்ஹபுகள் இந்த விவரங்களை ஆராய்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோயுற்றால் இஹ்ராம் காரணமாகத் தேவையான மருத்துவப் பராமரிப்பைத் தாமதிக்காதீர்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் பொருந்தும் விதிகளைத் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
  2. மருத்துவச் சிகிச்சையை அனுமதிக்கப்பட்ட பராமரிப்பு முறையாகக் கருதி, அறிகுறிகள் இருந்தால் பொருத்தமான உதவியை நாடுங்கள்.
  3. இஹ்ராமின்போது சிகிச்சை பெறுகையில் முடி தொடர்பான குறிப்பிட்ட விதிகளையும் சாத்தியமான பரிகாரத்தையும் கவனியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.