Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5703
Ka'b ibn Ujrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ka'b ibn Ujrah அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبٍ، هُوَ ابْنُ عُجْرَةَ قَالَ أَتَى عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ، وَأَنَا أُوقِدُ تَحْتَ بُرْمَةٍ، وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَنْ رَأْسِي فَقَالَ " أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " فَاحْلِقْ وَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةً، أَوِ انْسُكْ نَسِيكَةً ". قَالَ أَيُّوبُ لاَ أَدْرِي بِأَيَّتِهِنَّ بَدَأَ.
முஸத்தத் நமக்கு அறிவித்தார், ஹம்மாத் நமக்கு அறிவித்தார், அய்யூப் வழியாக, அவர் கூறினார்: முஜாஹித் இப்னு அபீ லைலா வழியாக, கஅப் இப்னு உஜ்ரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து கேட்டேன். அவர் கூறினார்: ஹுதைபிய்யா சமயத்தில் நபி ﷺ என்னிடம் வந்தார்கள். அப்போது நான் ஒரு பாத்திரத்தின் கீழ் நெருப்பு மூட்டிக்கொண்டிருந்தேன். என் தலையிலிருந்து பேன்கள் உதிர்ந்து கொண்டிருந்தன. நபி ﷺ கேட்டார்கள்:
"உன் பேன்கள் உனக்குத் தொந்தரவு தருகின்றனவா?" நான் கூறினேன்: "ஆம்." நபி ﷺ கூறினார்கள்: "எனவே, உன் தலையை மழித்துவிட்டு மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோல்; அல்லது ஆறு ஏழைகளுக்கு உணவளி; அல்லது ஒரு பலிப்பிராணியை அறுத்துப் பலியிடு." அய்யூப் கூறினார்: இவற்றில் எதனை முதலில் குறிப்பிட்டார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியாது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இஹ்ராமில் இருக்கும்போது பேன்களால் கடுமையாகத் தொல்லை ஏற்பட்டால், மூன்று வகையான பரிகாரங்களில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
அல்-ஹுதைபிய்யா காலத்தில் கஅப் இப்னு உஜ்ராவுக்கு பேன்களால் மிகுந்த தொல்லை ஏற்பட்டதால், அவை அவரது தலையிலிருந்து விழுந்தன. நபி ﷺ அவருக்குத் தலையை மழிக்க அனுமதி அளித்து, மூன்று வகையான பரிகாரங்களில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்குமாறு கூறினார்.
ஹஜ் அல்லது உம்ராவை நிறைவேற்ற ஒருவர் நுழையும், சிறப்புச் சட்டங்களுக்கு உட்பட்ட வழிபாட்டு நிலை.
ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் போது நிகழும் குறிப்பிட்ட மீறல் அல்லது நெருக்கடியான நிலையைச் சரிசெய்ய விதிக்கப்பட்ட செயல்.
பலியிடப்படும் விலங்கு; இந்தப் பரிகாரத்திற்கான பிரபலமான விளக்கத்தில் செம்மறியாடு குறிப்பிடப்படுகிறது.
இஹ்ராமில் இருக்கும் ஒருவருக்கு பேன்களால் கடுமையான தொல்லை ஏற்பட்டால் அவர் தலையை மழித்துக்கொண்டு, பின்னர் மூன்று பரிகாரங்களில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர்: மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பது, ஆறு ஏழைகளுக்கு உணவளிப்பது, அல்லது பலி கொடுப்பது. இவை ஒன்றுக்கொன்று மாற்றான தேர்வுகள்; ஒன்றன்பின் ஒன்றாகச் செய்ய வேண்டியவை அல்ல. உணவின் துல்லியமான அளவு மற்றும் பலிக்கான நிபந்தனைகள் குறித்து பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன. அறிவிப்பு மூன்று வாய்ப்புகளைக் குறிப்பிடுகிறது; அவற்றை நடைமுறைப்படுத்தும் அனைத்து விவரங்களையும் முழுமையாகக் கூறவில்லை.
- இஹ்ராமில் இருக்கும்போது பேன்களால் கடுமையாகத் தொல்லை ஏற்பட்டவர், தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெற்று, குறிப்பிடப்பட்ட பரிகாரங்களில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.
- வழிபாட்டு விதிகளை கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்; அதேவேளை உண்மையான நெருக்கடியில் இஸ்லாம் அனுமதிக்கும் சலுகையையும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
- ஏழைகளுக்கு உணவளிக்கும்போது, உணவின் அளவு மற்றும் பகிர்முறை குறித்த மத வழிகாட்டுதல்களைக் கவனியுங்கள்.
ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ்வின் இந்த அறிவிப்பு, இஹ்ராமில் இருக்கும்போது தலைமுடியை மழிப்பதற்கான பரிகாரத்தைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், மூன்று தேர்வுகளின் விளக்கத்தையும் நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #5704 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் தலையை மழிக்க அனுமதி அளிக்கப்பட்டதை விவரித்து, விதிக்கப்பட்ட பரிகார வகைகளைக் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.