முன்னுரை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5711

Aisha and Ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha and Ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ أَنَّ أَبَا بَكْر ٍ ـ رضى الله عنه ـ قَبَّلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَوْتِهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) மற்றும் ஆயிஷா (ரலி) ஆகியோர் அறிவிக்கின்றனர்: அபூ பக்ர் (ரலி) நபி ﷺ அவர்களின் மரணத்திற்குப் பிறகு அவர்களின் நெற்றியில் முத்தமிட்டார்கள். ஆயிஷா (ரலி) மேலும் கூறினார்கள்: நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களின் வாயின் ஒரு பக்கத்தில் மருந்தை வைத்தோம், ஆனால் அவர்கள் அதைத் தர வேண்டாம் என்று சைகை காட்டினார்கள். நாங்கள், 'பெரும்பாலான நோயாளிகள் மருந்தை விரும்பாதது போல இவர்களும் விரும்பவில்லை' என்று கூறினோம். ஆனால் அவர்கள் சுயநினைவு பெற்றபோது, 'என் வாயில் மருந்தைக் கட்டாயப்படுத்தி ஊற்ற வேண்டாம் என்று நான் உங்களுக்குத் தடை விதிக்கவில்லையா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நாங்கள், 'நோயாளிக்கு மருந்து பிடிக்காது என்பதால் தான் நீங்கள் மறுக்கிறீர்கள் என்று நாங்கள் நினைத்தோம்' என்று பதிலளித்தோம். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்-அப்பாஸைத் தவிர வீட்டில் உள்ள அனைவரும் என் முன்னிலையில் இந்த மருந்தைத் தங்கள் வாயிலிருந்து உட்கொள்ள வேண்டும்; ஏனெனில் நீங்கள் செய்ததை அவர் பார்க்கவில்லை.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அபூபக்ர், நபி ﷺ அவர்கள் மறைந்த பிறகு அன்புடனும் மரியாதையுடனும் அவரை முத்தமிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அவர் மறைந்த பிறகு

அபூபக்ர் நபி ﷺ அவர்களை முத்தமிட்டபோது அவர்கள் ஏற்கெனவே மறைந்திருந்தார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவர் இறந்த பிறகு அன்பு மற்றும் மரியாதையால் அவரை முத்தமிடுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இந்தச் செய்தி அபூபக்ரின் செயலை விவரிக்கிறது; இது கட்டாயம் ஒன்றை விதிப்பதுமில்லை, முத்தமிடுவதை நிலையான சடங்காக ஆக்குவதுமில்லை. இறந்தவரைத் தொடுவது அல்லது முத்தமிடுவது தீங்கு அல்லது தகாத செயலை ஏற்படுத்தாத வரை அனுமதிக்கப்படலாம் என்பதை மத்ஹபுகள் பொதுவாக ஏற்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பிரியமானவர்களிடம் பொருத்தமான முறையில் அன்பையும் மரியாதையையும் காட்டுங்கள்; அவர்களிடம் விடைபெறும்போதும் அவ்வாறே செய்யுங்கள்.
  2. அனுமதிக்கப்பட்ட தனிப்பட்ட செயலை மற்றவர்களுக்குக் கட்டாயமாக்காதீர்கள்.
  3. மறைந்தவர்களை மரியாதையுடன் நடத்துங்கள்; நடைமுறை விஷயங்களில் நம்பகமான மார்க்க வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.