Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5717
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَغَيْرُهُ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى وَلاَ صَفَرَ وَلاَ هَامَةَ ". فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا بَالُ إِبِلِي تَكُونُ فِي الرَّمْلِ كَأَنَّهَا الظِّبَاءُ فَيَأْتِي الْبَعِيرُ الأَجْرَبُ فَيَدْخُلُ بَيْنَهَا فَيُجْرِبُهَا. فَقَالَ " فَمَنْ أَعْدَى الأَوَّلَ ". رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَسِنَانِ بْنِ أَبِي سِنَانٍ.
அப்துல் அஸீஸ் பின் அப்தில்லாஹ் எங்களிடம் கூறினார்: இப்ராஹீம் பின் சஅத் எங்களிடம் கூறினார்: ஸாலிஹ் வழியாக, இப்னு ஷிஹாப் அவர்களிடமிருந்து: அபூ ஸலமா பின் அப்திர்-ரஹ்மான் மற்றும் பிறர் எனக்குச் செய்தி அளித்தனர்: அபூ ஹுரைரா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்:
"நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'தொற்று நோய் (அல்லாஹ்வின் நாட்டமின்றிப் பரவுவதில்லை), ஸஃபர் மாதத்தில் தீயசகுணம் கிடையாது, ஹாமா (என்ற பறவையின் நிமித்தம்) கிடையாது.'" அப்போது ஒரு கிராமத்து அரபி கேட்டார்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னுடைய ஒட்டகங்கள் மணலில் மான்களைப் போன்று ஆரோக்கியமாக இருக்கும்போது, சொறி பிடித்த ஒரு ஒட்டகம் வந்து அவற்றுடன் கலந்துவிடுகிறது; அதனால் அவை அனைத்தும் சொறி பிடித்துவிடுகின்றனவே?" அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: "அப்படியென்றால், முதல் ஒட்டகத்திற்கு நோயைக் கொடுத்தவர் யார்?" இந்த ஹதீஸை ஸுஹ்ரீ, அபூ ஸலமா மற்றும் சினான் பின் அபீ சினான் ஆகியோரிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொற்று அல்லாஹ்வின் ஏற்பாட்டின்படியே நிகழ்கிறது; அதற்கு சுயமாக இயங்கும் ஆற்றல் இல்லை.
ஒரு நோய் அல்லாஹ்வைச் சாராமல் தானாகவே ஒருவரிடமிருந்தோ விலங்கிடமிருந்தோ மற்றொருவருக்கு அல்லது விலங்குக்கு பரவுகிறது என்ற நம்பிக்கை.
ஸஃபர் மாதத்தையோ அல்லது அதனுடன் தொடர்புடையதாகக் கருதப்பட்ட நோயையோ பற்றிய மூடநம்பிக்கை.
ஆய்வுக்கு முந்தைய காலத்தில் இருந்த, ஆந்தையோ துரதிர்ஷ்டம் தரும் என்று கருதப்பட்ட ஆவியோ பற்றிய மூடநம்பிக்கை.
‘தொற்று இல்லை’ என்ற கூற்று, தொற்றுக்கு அல்லாஹ்விலிருந்து சுயமான ஆற்றல் உண்டு என்பதை மறுக்கிறது; நோய் ஒருபோதும் ஒரு விலங்கிலிருந்து மற்றொன்றுக்குப் பரவாது என்று கூறுவதல்ல எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். சிரங்கு இருப்பதை நபி ﷺ ஏற்றுக்கொண்டார்; ஆனால் காரணங்கள் அல்லாஹ் நாடினால் மட்டுமே செயல்படும் என்று கற்பித்தார். ஆகவே, முஸ்லிம்கள் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பதோடு உரிய முன்னெச்சரிக்கைகளையும் சிகிச்சையையும் மேற்கொள்கிறார்கள்; மூடநம்பிக்கையையும் விதிவாதத்தையும் தவிர்க்கிறார்கள்.
- நோய் ஏற்பட்டால் உரிய மருத்துவ உதவியை நாடி, நியாயமான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளுங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வையுங்கள்; நோய்க்கோ, சகுனங்களுக்கோ, மூடநம்பிக்கைக்கோ சுயமான ஆற்றலைக் கற்பிக்காதீர்கள்.
- முன்னெச்சரிக்கையும் தவக்குலும் ஒன்றுக்கொன்று பொருந்துபவை என்பதை மற்றவர்களுக்கு அமைதியாக விளக்குங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நோயைப் பற்றிப் பேசுகிறது; காரணங்களை முக்கியமாகக் கருத வேண்டும், ஆனால் அவை அல்லாஹ்விடமிருந்து சுயமாக இயங்குவதாக எண்ணக்கூடாது என்ற விளக்கத்தை இது ஆதரிக்கிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)ஒவ்வொருவரின் வாழ்வுப் பாதையும் விதியும் அல்லாஹ்வால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டவை என இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கூறுகிறது; இது அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பதுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.