மருத்துவம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5716

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மருத்துவம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أَخِي اسْتَطْلَقَ بَطْنُهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اسْقِهِ عَسَلاً ‏"‏‏.‏ فَسَقَاهُ‏.‏ فَقَالَ إِنِّي سَقَيْتُهُ فَلَمْ يَزِدْهُ إِلاَّ اسْتِطْلاَقًا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ صَدَقَ اللَّهُ وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ النَّضْرُ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: ஒரு மனிதர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"என் சகோதரருக்கு வயிற்றுப்போக்கு ஏற்பட்டுள்ளது" என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "அவருக்குத் தேன் கொடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவரும் தேன் கொடுத்தார். பின்னர் வந்து, "நான் அவருக்குத் தேன் கொடுத்தேன், ஆனால் அது அவருடைய வயிற்றுப்போக்கை மேலும் அதிகரிக்கவே செய்தது" என்றார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "அல்லாஹ் உண்மை கூறியுள்ளான்; உம் சகோதரரின் வயிறே பொய் சொல்கிறது" என்று கூறினார்கள். (இந்த ஹதீஸை) அன்-நழ்ர் என்பவர் ஷுஅபா வழியாகவும் அறிவித்துள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தேனைப் பரிந்துரைத்து, அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைக்குமாறு வழிகாட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வயிற்றுப்போக்கு

மலத்தின் தளர்வான தன்மை அல்லது அடிக்கடி மலம் கழித்தல்.

தேன்

தேனீக்கள் உருவாக்கும் இயற்கையான இனிப்புப் பொருள்; இதை நபி ﷺ இங்கு ஒரு சிகிச்சையாகப் பரிந்துரைக்கிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ்வின் உண்மையைப் பற்றிய கூற்று, தேனைப் பற்றியும் அதன் குணப்படுத்தும் தன்மைகளைப் பற்றியும் கூறும் அவனுடைய வார்த்தையைக் குறிக்கிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; ஆனால் அந்த நேரத்தில் அந்த மனிதரின் வயிறு அதன் விளைவைக் காட்டவில்லை. சிகிச்சையைச் சில நேரங்களில் மீண்டும் செய்ய வேண்டியிருக்கலாம் என்றும், அறிவுரையைப் பொறுமையிலிருந்தும் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பதிலிருந்தும் பிரித்துப் பார்க்கக் கூடாது என்றும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது. மருத்துவப் பராமரிப்பையோ பொருத்தமான தகுதிவாய்ந்த நிபுணரின் ஆலோசனையையோ தவிர்ப்பதற்கு இது காரணமல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோய்வாய்ப்பட்டால் பொருத்தமான சிகிச்சையை நாடுங்கள்; அறிகுறிகள் நீடித்தாலோ மோசமடைந்தாலோ தகுதிவாய்ந்த நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  2. நபிவழி வழிகாட்டல்களைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வையுங்கள்; பொறுமையை மருத்துவப் பராமரிப்பைப் புறக்கணிப்பதுடன் குழப்பாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.