முன்னுரை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5719

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَارِمٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ قُرِئَ عَلَى أَيُّوبَ مِنْ كُتُبِ أَبِي قِلاَبَةَ، مِنْهُ مَا حَدَّثَ بِهِ وَمِنْهُ مَا قُرِئَ عَلَيْهِ، وَكَانَ هَذَا فِي الْكِتَابِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ وَأَنَسَ بْنَ النَّضْرِ كَوَيَاهُ، وَكَوَاهُ أَبُو طَلْحَةَ بِيَدِهِ‏.‏ وَقَالَ عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَذِنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الأَنْصَارِ أَنْ يَرْقُوا مِنَ الْحُمَةِ وَالأُذُنِ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ كُوِيتُ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَىٌّ، وَشَهِدَنِي أَبُو طَلْحَةَ وَأَنَسُ بْنُ النَّضْرِ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَأَبُو طَلْحَةَ كَوَانِي‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆரிம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹம்மாத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: அபூ கிலாபாவின் ஏடுகளிலிருந்து அய்யூபிடம் வாசிக்கப்பட்டது; அதில் அவர் அறிவித்தவையும், அவரிடம் வாசிக்கப்பட்டவையும் இருந்தன. இந்த ஏட்டில் அனஸ் (ரலி) வழியாகப் பதிவாகியுள்ளது: அபூ தல்ஹா மற்றும் அனஸ் பின் அன்-நள்ர் ஆகியோர் எனக்குச் சுட்டு மருத்துவம் (கீ) செய்தனர்; அபூ தல்ஹா தம் கையாலேயே எனக்குச் சுட்டு மருத்துவம் செய்தார். அப்பாட் பின் மன்ஸூர், அய்யூப் வழியாக, அபூ கிலாபா வழியாக, அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) கூறியதாக அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அன்ஸாரிகளில் ஒரு குடும்பத்தினருக்குப் பாம்பு/தேள் விஷத்திற்கும் காது நோய்க்கும் ருக்யா (ஓதிச் சிகிச்சை) செய்ய அனுமதி அளித்தார்கள். அனஸ் (ரலி) மேலும் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உயிருடன் இருந்தபோதே, நுரையீரல் சவ்வு அழற்சி (தாத் அல்-ஜன்ப்) காரணமாக எனக்குச் சுட்டு மருத்துவம் செய்யப்பட்டது. அப்போது அபூ தல்ஹா, அனஸ் பின் அன்-நள்ர் மற்றும் ஸைத் பின் ஸாபித் ஆகியோர் சாட்சியாக இருந்தனர்; அபூ தல்ஹாவே எனக்குச் சுட்டு மருத்துவம் செய்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ருக்யாவை அனுமதித்தார்; அனஸுக்கும் சூடிட்டு காடரிசேஷன் சிகிச்சை அளிக்கப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ருக்யா

குணமளிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, சிகிச்சையாகச் செய்யப்படும் பிரார்த்தனை அல்லது குர்ஆன் ஓதுதல்.

காடரிசேஷன்

வெப்பத்தைப் பயன்படுத்தி ஒரு பகுதியைச் சுட்டு மூடும் மருத்துவச் சிகிச்சை.

ப்ளூரிடிஸ்

நுரையீரலைச் சூழ்ந்துள்ள சவ்வின் அழற்சி; அனஸுக்கு சிகிச்சையளிக்கப்பட்ட நோயாக இது இங்கு குறிப்பிடப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தடைசெய்யப்பட்ட சொற்கள் அல்லது நம்பிக்கைகள் இல்லாமலும், குணமளிப்பது அல்லாஹ் என்ற எதிர்பார்ப்புடனும் செய்யப்படும் ருக்யா அனுமதிக்கப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். காடரிசேஷன் குறிப்பிடப்படுவது மருத்துவச் சிகிச்சைகள் அனுமதிக்கப்பட்டவை என்பதைக் காட்டுகிறது; ஆனால் இந்தச் சிகிச்சையே எப்போதும் சிறந்தது என்று அது கூறவில்லை. இந்த உரை அனுமதியையும் ஒரு குறிப்பிட்ட சிகிச்சையையும் விவரிக்கிறது; ருக்யாவையோ காடரிசேஷனையோ கட்டாயமாக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோயுற்றால் பொருத்தமான சிகிச்சையை நாடி, உன் பிரார்த்தனைகளை அல்லாஹ்விடம் முன்வை.
  2. அனுமதிக்கப்பட்ட முறையில் ருக்யா செய்; தடைசெய்யப்பட்ட உள்ளடக்கமுள்ள மந்திரங்களைத் தவிர்.
  3. தீவிரமான சிகிச்சைகள் குறித்து நிபுணருடன் ஆலோசித்து, குறிப்பிடப்பட்ட சிகிச்சையை அனைவருக்கும் பொதுவான கடமையாகக் கருதாதே.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.