Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5722
Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ لَمَّا كُسِرَتْ عَلَى رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْضَةُ، وَأُدْمِيَ وَجْهُهُ، وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ، وَكَانَ عَلِيٌّ يَخْتَلِفُ بِالْمَاءِ فِي الْمِجَنِّ، وَجَاءَتْ فَاطِمَةُ تَغْسِلُ عَنْ وَجْهِهِ الدَّمَ، فَلَمَّا رَأَتْ فَاطِمَةُ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ الدَّمَ يَزِيدُ عَلَى الْمَاءِ كَثْرَةً عَمَدَتْ إِلَى حَصِيرٍ فَأَحْرَقَتْهَا وَأَلْصَقَتْهَا عَلَى جُرْحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَقَأَ الدَّمُ.
ஸஹ்ல் பின் சஅத் அஸ்-ஸாஇதீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: உஹுதுப் போரில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தலைக்கவசம் உடைந்தபோது, அவர்களின் முகம் இரத்தத்தில் தோய்ந்தது; மேலும் அவர்களின் முன் பல் ஒன்றும் உடைந்தது. அப்போது அலீ (ரலி) அவர்கள் கேடயத்தில் நீரைக் கொண்டு வந்து கொண்டிருந்தார்கள்; பாத்திமா (ரலி) அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களின் முகத்திலிருந்து இரத்தத்தைக் கழுவிக்கொண்டிருந்தார்கள். நீரால் இரத்தப்போக்கு அதிகரிப்பதைப் பார்த்த பாத்திமா (அலை) அவர்கள், ஒரு பாயை எடுத்து அதை எரித்து, அதன் சாம்பலை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காயத்தின் மீது வைத்து அழுத்தினார்கள். இதனால் இரத்தப்போக்கு நின்றுவிட்டது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஃபாத்திமா, எரிக்கப்பட்ட பாயின் நார்களைக் கொண்டு நபி ﷺ அவர்களின் இரத்தப்போக்கை நிறுத்தினார்.
உஹுத் போரின்போது இந்தக் காயம் ஏற்பட்டது: நபி ﷺ அவர்களின் தலைக்கவசம் உடைந்தது, முகத்தில் இரத்தம் வழிந்தது, ஒரு பல்லும் உடைந்தது.
முன்பற்களுக்கு அருகிலுள்ள பல்; இங்கு நபி ﷺ அவர்களின் உடைந்த பல்லைக் குறிக்கிறது.
காயமடைந்த நபி ﷺ அவர்களிடம் தண்ணீர் கொண்டுசெல்ல அலீ பயன்படுத்திய பாதுகாப்புப் பொருள்.
நெய்யப்பட்ட பாய்; இங்கு அதன் சாம்பலைக் காயத்தின் மீது அழுத்தி வைப்பதற்காக அது எரிக்கப்பட்டது.
காயத்தைப் பராமரிப்பதும், அதற்குப் பொருத்தமான வழிகளைத் தேடுவதும் அனுமதிக்கப்பட்டவை என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ஃபாத்திமா செய்த நடைமுறைச் செயலை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; சாம்பலைப் பயன்படுத்துவதைப் பொதுவான மருத்துவப் பரிந்துரையாக இது கூறவில்லை. காயம் ஏற்பட்டால் கவனமாகச் செயல்பட்டு, பொருத்தமான உதவியை நாட வேண்டும்.
- காயமடைந்தவருக்கு உடனே உதவி செய்து, தேவையான பொருட்களை ஒருவர் கொண்டுவருவதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
- காயம் எவ்வாறு மாறுகிறது என்பதைக் கவனித்து, பராமரிப்பை எச்சரிக்கையுடன் அதற்கேற்ப மாற்றுங்கள்.
- அறிவிப்பில் வரும் ஒரு நிகழ்வைத் தானாகவே பொதுவான சிகிச்சை ஆலோசனையாகக் கருதாதீர்கள்; கடுமையான காயம் ஏற்பட்டால் தகுதியான மருத்துவ உதவியை நாடுங்கள்.
போரின்போது பெண்கள் காயமடைந்தவர்களைப் பராமரித்து தண்ணீர் கொண்டுவந்ததாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இதனால் நபி ﷺ அவர்களுக்கு அளிக்கப்பட்ட உதவியுடன் இது தொடர்புடையதாகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5681 (Sahih)அந்த அறிவிப்பில் இப்னு அப்பாஸ் மூன்று சிகிச்சைகளைக் குறிப்பிடுகிறார்; இரு அறிவிப்புகளையும் சேர்த்துப் பார்க்கையில், மருத்துவப் பராமரிப்பு பல வடிவங்களில் அமையலாம் என்பது தெரிகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.