Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5723
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Sulaymanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ ". قَالَ نَافِعٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ اكْشِفْ عَنَّا الرِّجْزَ.
நாஃபிஃ (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) கூறினார்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள், 'காய்ச்சல் என்பது ஜஹன்னமின் வெப்பத்திலிருந்து வருவதாகும்; எனவே அதைத் தண்ணீரால் குளிரச்செய்யுங்கள்.' நாஃபிஃ மேலும் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் காய்ச்சலால் பாதிக்கப்படும்போது, 'அல்லாஹ்வே! எங்களை விட்டும் வேதனையை நீக்குவாயாக!' என்று பிரார்த்திப்பார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
காய்ச்சலைத் தண்ணீரால் தணிக்கவும், நிவாரணம் வேண்டி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்கவும் நபி ﷺ கற்றுத் தந்தார்.
காய்ச்சலின் கடுமையான வெப்பத்தை நெருப்பின் வெப்பத்துடன் தொடர்புபடுத்தும் நபிவழி வருணனை.
தண்ணீரைக் கொண்டு காய்ச்சலைக் குளிர்விக்கவும்; பொருத்தமான சிகிச்சையை இந்தக் கூற்று ஊக்குவிக்கிறது.
துன்பம் அல்லது தண்டனையைக் குறிக்கும் சொல்; நிவாரணம் வேண்டிய பிரார்த்தனையில் அப்துல்லாஹ் இதைப் பயன்படுத்தினார்.
இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பண்டைய அறிஞர்கள், ஜஹன்னத்தைப் பற்றிய கூற்றை உண்மையான மார்க்க வருணனையாக விவாதித்ததுடன், தண்ணீரால் காய்ச்சலைத் தணிக்கும் நடைமுறை வழிகாட்டலையும் வலியுறுத்துகின்றனர். மருத்துவப் பராமரிப்பைக் கைவிடுவதற்கான காரணமாக இந்த அறிவிப்பைப் புரிந்துகொள்ளக் கூடாது: சிகிச்சையும் பிரார்த்தனையும் ஒன்றாகச் செல்லலாம். பொருத்தமான பிற சிகிச்சைகளைத் தடைசெய்யும் முடிவை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் இதிலிருந்து பெறவில்லை.
- காய்ச்சலைத் தண்ணீரால் தணித்து, தேவைப்படும்போது பொருத்தமான மருத்துவப் பராமரிப்பைப் பெறுங்கள்.
- நோய்வாய்ப்பட்டால் அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் செய்ததைப் போல் நிவாரணம் வேண்டி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்.
- அனுமதிக்கப்பட்ட சிகிச்சையையும் பிரார்த்தனையையும் இணைத்து, அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வையுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில், காய்ச்சலால் பாதிக்கப்பட்டவரை நபி ﷺ சந்தித்து, அவரது தலையில் தண்ணீர் ஊற்றச் செய்ததாகக் கூறப்படுகிறது; இது தண்ணீரால் குளிர்விக்கும் வழியுடன் ஒத்துப்போகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5724 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, காய்ச்சலால் பாதிக்கப்பட்டவர் மீது அஸ்மா பின்த் அபீ பக்ர் தண்ணீர் ஊற்றியதை விவரித்து, குளிர்விக்கும் முறையின் நடைமுறைப் பயன்பாட்டை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.