Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5724
Asma bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Fatima bint al‑Mundhir வரை
- 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Fatima bint al‑Mundhirفَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَتْ إِذَا أُتِيَتْ بِالْمَرْأَةِ قَدْ حُمَّتْ تَدْعُو لَهَا، أَخَذَتِ الْمَاءَ فَصَبَّتْهُ بَيْنَهَا وَبَيْنَ جَيْبِهَا قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا أَنْ نَبْرُدَهَا بِالْمَاءِ.
ஃபாத்திமா பின்த் அல்-முன்ஸிர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: காய்ச்சலால் பாதிக்கப்பட்ட ஒரு பெண் அஸ்மா பின்த் அபூ பக்ர் (ரழி) அவர்களிடம் கொண்டு வரப்படும்போது, அவர் அந்தப் பெண்ணுக்காக துஆ செய்வார். பின்னர் தண்ணீரை எடுத்து அவளுடைய உடலுக்கும் சட்டைப்பைக்கும் இடையில் ஊற்றுவார். மேலும்,
"காய்ச்சலைத் தண்ணீரால் குளிர்விக்குமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்" என்றும் கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அஸ்மா தண்ணீரால் காய்ச்சலைத் தணித்து, நோயாளியைக் குளிப்பாட்டினார்.
காய்ச்சலின் வெப்பத்தையும் அசௌகரியத்தையும் குறைக்கத் தண்ணீரைப் பயன்படுத்துதல்.
மார்புப் பகுதியில் உள்ள ஆடையின் கழுத்துத் திறப்பு.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, காய்ச்சலைத் தணிக்கத் தண்ணீரைப் பயன்படுத்துவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும் நோயாளிக்காகப் பிரார்த்திப்பது பொருத்தமான பராமரிப்பு என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். அஸ்மா செய்த செயலையும் நபி ﷺ அவர்களின் போதனையையும் இந்த விளக்கம் குறிப்பிடுகிறது; பொருத்தமான மருத்துவச் சிகிச்சையைத் தவிர்ப்பதற்கு இது காரணமல்ல.
- காய்ச்சல் உள்ளவருக்காகப் பிரார்த்தித்து, அக்கறையுடன் கவனித்துக்கொள்ளுங்கள்.
- நோயாளிக்கு ஏற்றதாக இருந்தால், காய்ச்சலைத் தணிக்கத் தண்ணீரைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- ஒருவருக்குக் காய்ச்சல் இருக்கும்போது பொருத்தமான மருத்துவப் பராமரிப்பைத் தவிர்க்காதீர்கள்.
ஆயிஷாவிடமிருந்து வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் காய்ச்சலைப் பற்றிப் பேசுகிறது; நபிமருத்துவத்தின் சூழலில் இந்தத் தலைப்பைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5682 (Sahih)நோயின்போது சிகிச்சை பெற நபி ﷺ அவர்கள் பரிந்துரைத்ததாக இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; இவ்விரு உரைகளும் பராமரிப்பு மற்றும் சிகிச்சையின் முக்கியத்துவத்தைக் காட்டுகின்றன.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.