Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5734
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا أَخْبَرَتْنَا أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الطَّاعُونِ فَأَخْبَرَهَا نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَّهُ كَانَ عَذَابًا يَبْعَثُهُ اللَّهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ، فَجَعَلَهُ اللَّهُ رَحْمَةً لِلْمُؤْمِنِينَ، فَلَيْسَ مِنْ عَبْدٍ يَقَعُ الطَّاعُونُ فَيَمْكُثُ فِي بَلَدِهِ صَابِرًا، يَعْلَمُ أَنَّهُ لَنْ يُصِيبَهُ إِلاَّ مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ، إِلاَّ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ الشَّهِيدِ ". تَابَعَهُ النَّضْرُ عَنْ دَاوُدَ.
இஸ்ஹாக் எமக்கு அறிவித்தார்; ஹப்பான் எமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; தாவூத் பின் அபில்-ஃபுராத் எமக்கு அறிவித்தார்; அப்துல்லாஹ் பின் புரைதா எமக்கு அறிவித்தார்; யஹ்யா பின் யஃமர் மூலமாக, நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கொள்ளை நோய் பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் நபி ﷺ அவர்கள் என்னிடம் தெரிவித்தார்கள்: 'அது அல்லாஹ் நாடியவர்கள் மீது அனுப்பும் ஒரு தண்டனையாக இருந்தது. ஆனால் அல்லாஹ் அதை முஃமின்களுக்கு ஒரு கருணையாக ஆக்கினான். எனவே, கொள்ளை நோய் பரவியுள்ள ஊரில் ஒரு முஃமின் பொறுமையுடன் தங்கியிருந்து, தனக்கு அல்லாஹ் விதித்ததைத் தவிர வேறெதுவும் தன்னைத் தாக்காது என்று உறுதியாக நம்பினால், அவருக்கு ஷஹீதின் கூலி போன்ற கூலி கிடைக்கும்' என்றார்கள்." நள்ர் என்பவர் தாவூத் மூலமாக இதனை உறுதிப்படுத்தியுள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொற்றுநோய் பரவும் காலத்தில் பொறுமையாக இருப்பது ஒரு இறைநம்பிக்கையாளருக்கு ஷஹீதின் நற்கூலியைப் பெற்றுத் தருகிறது.
ஒரு பகுதியில் பரவக்கூடிய தொற்றும் நோய்.
ஒருவருக்கு நேரிடும் அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் அறிவிலும் தீர்மானத்திலும் அடங்கும்.
ஷஹீதுக்கு வழங்கப்படுவது போன்ற நற்கூலி; அந்த நபருக்கு ஷஹீதின் அதே சட்டரீதியான அந்தஸ்து கிடைக்கும் என்று உரை கூறவில்லை.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, தொற்றுநோய் பரவும் காலத்தில் ஒரு இறைநம்பிக்கையாளர் தனது பகுதியில் பொறுமையுடன் தங்கி, அல்லாஹ்வின் தீர்மானத்தை நம்பி, ஷஹீதுக்கு இணையான நற்கூலியைப் பெறலாம் என்று முற்கால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த நம்பிக்கை நோயைத் தேடிச் செல்லவோ அலட்சியமாக இருக்கவோ பொருளல்ல; உரை பொறுமையையும் இறைத் தீர்மானத்தை ஏற்றுக்கொள்வதையும் போற்றுகிறது, ஆபத்தை ஏற்படுத்துவதை அல்ல.
- சோதனைக் காலத்தில் பொறுமையாக இருங்கள்; அல்லாஹ்வின் தீர்மானத்திற்கு அப்பால் எதுவும் இல்லை என நம்புங்கள்.
- ஆபத்தைத் தேடிச் செல்லாதீர்கள்: அல்லாஹ்வை நம்பியபடியே பொறுப்புடன் நடந்து, பிறரையும் பாதுகாக்குங்கள்.
- நோயாளிகளுக்கும் அவர்களின் குடும்பங்களுக்கும் நடைமுறை உதவியும் ஊக்கமளிக்கும் வார்த்தைகளும் வழங்குங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தொற்றுநோயால் இறப்பவருக்கான ஷஹீதின் நற்கூலியைக் குறிப்பிடுகிறது; இங்குள்ள அறிவிப்போ பரவலைத் தாண்டி உயிர் பிழைக்கும் பொறுமையுள்ள இறைநம்பிக்கையாளரையும் விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #5732 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, நோயைக் கையாள்வது பற்றிய கூடுதல் பின்னணியை அளித்து, சோதனை என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையதாக உள்ளது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.