Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5732
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ بِنْتُ سِيرِينَ، قَالَتْ قَالَ لِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَحْيَى بِمَا مَاتَ قُلْتُ مِنَ الطَّاعُونِ. قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الطَّاعُونُ شَهَادَةٌ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ".
மூஸா பின் இஸ்மாஈல் எங்களிடம் அறிவித்தார், அப்துல் வாகித் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஆஸிம் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஹஃப்ஸா பின்த் சிரீன் என்னிடம் கூறினார்: அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் என்னிடம், 'யஹ்யா எதனால் மரணித்தார்?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'கொள்ளை நோயால்' என்றேன். அதற்கு அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: கொள்ளை நோயால் ஏற்படும் மரணம் ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் ஷஹாதத் (உயிர்த்தியாகம்) ஆகும்' என்று சொன்னார்கள்" என அறிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பிளேக் நோயால் இறப்பவர், ஷஹீத் நிலையின் நற்கூலியைப் பெறுகிறார்.
மரணத்திற்கான காரணமாக ஹதீஸில் குறிப்பிடப்படும் கடுமையான தொற்றுநோய்.
அல்லாஹ் வழங்கும் சிறப்பான நற்கூலி; இங்கு மறுமையின் நற்கூலி என்று பொருள், போர் செய்யும் கட்டளை அல்ல.
இங்கு ஷஹீத் நிலை என்பது மறுமையில் கிடைக்கும் நற்கூலியைக் குறிக்கிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பிளேக் நோயால் இறப்பவருக்கு, போர்க்களத்தில் கொல்லப்பட்டவருக்குரிய அதே சட்டங்கள் தானாகவே பொருந்தும் என்று இதற்குப் பொருளல்ல. நோயைத் தேடாமலும் மருத்துவப் பராமரிப்பைத் தவிர்க்காமலும், சோதனைகளின்போது பொறுமையுடன் இருந்து அல்லாஹ்வை நம்புமாறு இந்த ஹதீஸ் ஊக்குவிக்கிறது.
- நோய் அல்லது இழப்பு நேரும்போது பொறுமையுடன் இருந்து அல்லாஹ்வை நம்புங்கள்.
- தகுந்த சிகிச்சை பெறுங்கள்; மற்றவர்களைத் தொற்றிலிருந்து பாதுகாப்புங்கள். அல்லாஹ்வை நம்புவது முன்னெச்சரிக்கையைத் தவிர்ப்பதல்ல.
- கடுமையான நோயால் இறந்தவருக்காக அல்லாஹ்வின் கருணையை வேண்டி, அவரது குடும்பத்தினருக்கு ஆறுதல் கூறுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.