Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5736
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 5Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَتَوْا عَلَى حَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَلَمْ يَقْرُوهُمْ، فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ لُدِغَ سَيِّدُ أُولَئِكَ فَقَالُوا هَلْ مَعَكُمْ مِنْ دَوَاءٍ أَوْ رَاقٍ فَقَالُوا إِنَّكُمْ لَمْ تَقْرُونَا، وَلاَ نَفْعَلُ حَتَّى تَجْعَلُوا لَنَا جُعْلاً. فَجَعَلُوا لَهُمْ قَطِيعًا مِنَ الشَّاءِ، فَجَعَلَ يَقْرَأُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ، وَيَجْمَعُ بُزَاقَهُ، وَيَتْفِلُ، فَبَرَأَ، فَأَتَوْا بِالشَّاءِ، فَقَالُوا لاَ نَأْخُذُهُ حَتَّى نَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوهُ فَضَحِكَ وَقَالَ " وَمَا أَدْرَاكَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ، خُذُوهَا، وَاضْرِبُوا لِي بِسَهْمٍ ".
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் சிலர் அரேபியக் குலங்களில் ஒரு குலத்தினரிடம் சென்றனர். ஆனால், அக்குலத்தினர் அவர்களுக்கு விருந்தளித்து உபசரிக்கவில்லை. அவர்கள் அந்நிலையில் இருக்கும்போது, அக்குலத்தின் தலைவரை ஒரு விஷ ஜந்து கடித்தது. அப்போது அக்குலத்தினர் தோழர்களிடம்,
"உங்களிடம் ஏதேனும் மருந்து உள்ளதா? அல்லது ருக்யா (ஓதிச் சிகிச்சை) செய்பவர் யாரேனும் உள்ளனரா?" என்று கேட்டனர். அதற்குத் தோழர்கள், "நீங்கள் எங்களை உபசரிக்கவில்லை; எனவே, நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு கூலியை நிர்ணயம் செய்யும் வரை நாங்கள் சிகிச்சை செய்யமாட்டோம்" என்றனர். இதையடுத்து, அக்குலத்தினர் அவர்களுக்கு ஒரு மந்தை ஆடுகளைக் கூலியாக நிர்ணயம் செய்தனர். பிறகு, ஒரு தோழர் சூரத்துல் ஃபாத்திஹாவை ஓதி, தமது எச்சிலைத் திரட்டி அக்கடியின் மீது துப்பினார். உடனே அந்தத் தலைவர் குணமடைந்தார். பிறகு அக்குலத்தினர் ஆடுகளைக் கொண்டு வந்தனர். ஆனால், தோழர்கள், "நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்கும் வரை இதை வாங்கமாட்டோம்" என்று கூறினர். அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டபோது, அவர் புன்னகைத்து, "சூரத்துல் ஃபாத்திஹா ஒரு ருக்யா என்பதை உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? அதை வாங்கிக்கொள்ளுங்கள்; அதில் எனக்கும் ஒரு பங்கை ஒதுக்குங்கள்" என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடன் ஸூரத்துல் ஃபாத்திஹாவை ருக்யாவாக ஓதலாம்.
ஒரு அரபுக் குலத்தினர், ஸஹாபாக்கள் குழுவை விருந்தினர்களாக ஏற்கவில்லை. அந்தக் குலத் தலைவரை ஒரு நச்சு உயிரினம் கடித்தபோது அல்லது கொட்டியபோது, ருக்யா மூலம் சிகிச்சை அளிப்பதற்கான கூலியைப் பற்றி அவர்கள் உடன்பட்டனர்.
குணமளிப்பையும் பாதுகாப்பையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, பிரார்த்தனைகள் அல்லது குர்ஆன் வசனங்களை ஓதுதல்.
குர்ஆனின் தொடக்க அத்தியாயமான ஸூரத்துல் ஃபாத்திஹாவின் மற்றொரு பெயர்.
ஒரு சேவைக்காக ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட கூலி; இங்கு அது ஒரு ஆட்டு மந்தை.
குர்ஆன் வசனங்களைக் கொண்டு ருக்யா செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், அதற்காக ஸூரத்துல் ஃபாத்திஹாவைப் பயன்படுத்தலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அனுமதிக்கப்பட்ட ருக்யாவுக்காகக் கூலி பெறலாம் என்பதற்கும் இந்த ஹதீஸ் ஆதாரமாக உள்ளது. ஸஹாபாக்கள் முதலில் நபி ﷺ அவர்களிடம் உறுதிப்படுத்திக் கேட்டனர்; அவர் அந்தக் கூலியை அங்கீகரித்து, அதில் ஒரு பங்கைக் கேட்டார். இறுதியில் குணமளிப்பது அல்லாஹ்வே; ஓதுதலும் சிகிச்சையும் அதற்கான வழிமுறைகள் மட்டுமே.
- ஸூரத்துல் ஃபாத்திஹாவை ருக்யாவாக ஓதி, குணமளிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் உளமார வேண்டுங்கள்.
- கடித்தாலோ கொட்டினாலோ பொருத்தமான மருத்துவ உதவியையும் நாடுங்கள்; தேவையான சிகிச்சைக்கு ருக்யா மாற்றாகாது.
- அனுமதிக்கப்பட்ட சேவைக்கான கூலியை முன்கூட்டியே தெளிவாக ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், கடிக்கப்பட்ட குலத் தலைவருக்காக ஸஹாபாக்கள் ஸூரத்துல் ஃபாத்திஹாவை ஓதி, அதற்காக ஆடுகளைப் பெற்றதைக் கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5735 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ருக்யாவை ஒரு சிகிச்சை முறையாகக் கருதுகிறது; மருத்துவம் என்ற அத்தியாயத்தில் குணமடைதல் குறித்த விவாதத்தையும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.