மருத்துவம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5737

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மருத்துவம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Sidan ibn Mudarib Abu Muhammad al‑Bahilial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்سِيدَانُ بْنُ مُضَارِبٍ أَبُو مُحَمَّدٍ الْبَاهِلِيُّ
  2. 2Abu Ma'shar al‑Basri Yusuf ibn Yazid al‑Barraأَبُو مَعْشَرٍ الْبَصْرِيُّ يُوسُفُ بْنُ يَزِيدَ الْبَرَّاءُ
  3. 3Ubaydullah ibn al‑Akhnas Abu Malikعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ أَبُو مَالِكٍ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي سِيدَانُ بْنُ مُضَارِبٍ أَبُو مُحَمَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ الْبَصْرِيُّ ـ هُوَ صَدُوقٌ ـ يُوسُفُ بْنُ يَزِيدَ الْبَرَّاءُ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ أَبُو مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَفَرًا، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَرُّوا بِمَاءٍ فِيهِمْ لَدِيغٌ ـ أَوْ سَلِيمٌ ـ فَعَرَضَ لَهُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَاءِ فَقَالَ هَلْ فِيكُمْ مِنْ رَاقٍ إِنَّ فِي الْمَاءِ رَجُلاً لَدِيغًا أَوْ سَلِيمًا‏.‏ فَانْطَلَقَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ عَلَى شَاءٍ، فَبَرَأَ، فَجَاءَ بِالشَّاءِ إِلَى أَصْحَابِهِ فَكَرِهُوا ذَلِكَ وَقَالُوا أَخَذْتَ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ أَجْرًا‏.‏ حَتَّى قَدِمُوا الْمَدِينَةَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذَ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ أَجْرًا‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَحَقَّ مَا أَخَذْتُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا كِتَابُ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்கள் சிலர் ஒரு நீர்நிலைக்கு அருகில் சென்றனர். அங்கிருந்த மக்களில் ஒருவர் தேள் கொட்டப்பட்டிருந்தார். அந்த நீர்நிலையின் மக்களில் ஒருவர் வந்து,

"உங்களில் ருக்யா (ஓதி குணப்படுத்துபவர்) செய்பவர் யாரேனும் உள்ளாரா? இந்த நீர்நிலையில் ஒருவர் தேள் கொட்டப்பட்டுள்ளார்" என்று கேட்டார். எனவே, அவர்களில் ஒருவர் சென்று, ஃபாத்திஹா அத்தியாயத்தை ஓதினார்; அதற்குக் கூலியாக ஒரு ஆடு பெற்றுக்கொண்டார். நோயாளி குணமடைந்தார். அவர் அந்த ஆட்டைத் தன் தோழர்களிடம் கொண்டு வந்தபோது, அவர்கள் அதை வெறுத்து, "அல்லாஹ்வின் வேதத்திற்காக நீங்கள் கூலி வாங்கிவிட்டீர்கள்!" என்றனர். அவர்கள் மதீனாவை வந்தடைந்ததும், "அல்லாஹ்வின் தூதரே ﷺ! இவர் அல்லாஹ்வின் வேதத்திற்காகக் கூலி வாங்கிவிட்டார்" என்று கூறினர். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "நீங்கள் கூலி வாங்குவதற்கு மிகவும் தகுதியானது அல்லாஹ்வின் வேதமாகும்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குத்துக் காயத்திற்கு சிகிச்சையாக அல்-ஃபாத்திஹாவை ருக்யாவாக ஓதலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ருக்யா

குணமளிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டி ஒருவர் செய்யும் பிரார்த்தனை அல்லது குர்ஆன் ஓதல்.

அல்-ஃபாத்திஹா

குர்ஆனின் தொடக்க அத்தியாயம்; இந்த நிகழ்வில் ருக்யாவாக ஓதப்பட்டது.

கூலி

செய்த சேவைக்காக வழங்கப்படும் பணம் அல்லது பரிசு; இங்கு அது ஒரு செம்மறியாடு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குர்ஆன் ஓதுவதும், அதில் அல்-ஃபாத்திஹாவும், ருக்யாவாக அனுமதிக்கப்பட்டவை என்றும், முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொண்ட கூலியைப் பெறலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவுசெய்கின்றனர். குணமளிப்பது அல்லாஹ்; ஓதுதல் ஒரு வழிமுறை மட்டுமே. அனுமதிக்கப்பட்ட ருக்யாவுக்குக் கூலி பெறுவதை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் பொதுவாக அனுமதிக்கின்றன; ஓதலில் தடைசெய்யப்பட்ட உள்ளடக்கம் இல்லாமலும், கூலி தெளிவாக நிர்ணயிக்கப்பட்டும் இருக்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்-ஃபாத்திஹாவை ருக்யாவாக ஓதி, குணமளிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் உளமார வேண்டுங்கள்.
  2. அனுமதிக்கப்பட்ட சிகிச்சைக்கான கூலியை முன்கூட்டியே தெளிவாக ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
  3. குத்துக் காயம் அல்லது வேறு தீவிரமான பாதிப்பு ஏற்பட்டால், பொருத்தமான மருத்துவ உதவியையும் நாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.