Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5739
Umm Salama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Khalidal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Muhammad ibn Wahb ibn Atiyya ad‑Dimashqiمُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ عَطِيَّةَ الدِّمَشْقِيُّ
- 3Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 4Muhammad ibn al‑Walid az‑Zubaydiمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 7Zaynab Abna Abu Salamaزَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ
- 8Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 9அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ عَطِيَّةَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ، أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى فِي بَيْتِهَا جَارِيَةً فِي وَجْهِهَا سَفْعَةٌ فَقَالَ " اسْتَرْقُوا لَهَا، فَإِنَّ بِهَا النَّظْرَةَ ". وَقَالَ عُقَيْلٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ عَنِ الزُّبَيْدِيِّ.
உம்மு ஸலமா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்கள் கூறியதாக முஹம்மது பின் காலித் என்னிடம் அறிவித்தார்; முஹம்மது பின் வஹ்ப் பின் அதிய்யா அல்-திமஷ்கீ எங்களுக்கு அறிவித்தார்; முஹம்மது பின் ஹர்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; முஹம்மது பின் அல்-வலீத் அல்-ஜுபைதீ எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அல்-ஜுஹ்ரீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; உர்வா பின் அல்-ஜுபைர் வழியாக, ஜைனப் பின்த் அபீ ஸலமா வழியாக, உம்மு ஸலமா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களிடமிருந்து: நபி ﷺ அவர்கள் தங்கள் வீட்டில் ஒரு சிறுமியைக் கண்டார்கள். அவளது முகத்தில் ஒரு கரும்புள்ளி இருந்தது. அப்போது நபி ﷺ அவர்கள், 'அவளுக்கு ருக்யா (ஓதுதல்) செய்யுங்கள்; ஏனெனில் அவளுக்குக் கண் தோஷம் ஏற்பட்டுள்ளது' என்று கூறினார்கள். மேலும், உகைல் அல்-ஜுஹ்ரியிடமிருந்து அறிவிக்கையில், உர்வா நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார். அப்துல்லாஹ் பின் சாலிம் அல்-ஜுபைதியிடமிருந்து இதனைத் தொடர்ந்து அறிவித்துள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தீய கண் பட்ட ஒரு சிறுமிக்கு ருக்யா செய்யுமாறு நபி ﷺ பரிந்துரைத்தார்.
பாதுகாப்பையும் குணமடைவதையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டி ஒருவர் செய்யும் பிரார்த்தனை அல்லது ஓதுதல்.
இஸ்லாமிய போதனையின்படி, அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடன் ஒரு பார்வையால் ஏற்படக்கூடிய தீங்கு.
அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள சிறுமியின் முகத்தில் காணப்பட்ட நிறமாற்றம்.
தீய கண் இருப்பதை ஏற்றுக்கொள்வதையும், அதற்காக ருக்யா செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டதும் பரிந்துரைக்கப்பட்டதும் என்பதையும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ருக்யாவில் அனுமதிக்கப்பட்ட பிரார்த்தனைகளும் சொற்களும் மட்டுமே இடம்பெற வேண்டும்; அவை இணைவைப்பில்லாதவையாக இருக்க வேண்டும். குணமளிக்குமாறு அல்லாஹ்விடமே வேண்டப்படுகிறது. ஆன்மிக உதவியை நாடுவதையும் பாதிக்கப்பட்டவரைப் பராமரிப்பதையும் இந்த அறிவிப்பு ஆதரிக்கிறது.
- நோயுற்றால், குணமளிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, அனுமதிக்கப்பட்ட பிரார்த்தனைகளால் ருக்யா செய்யுங்கள்.
- உடல்நலப் புகார்களைப் புறக்கணிக்காமல், கவனிப்பு தேவைப்படுபவருக்கு நடைமுறை மற்றும் ஆன்மிக ஆதரவு வழங்குங்கள்.
- குணமடைவதை ருக்யாவுக்கே உரித்தாக்காதீர்கள்; அல்லாஹ்விடம் உதவி வேண்டி அவனையே நம்புங்கள்.
ஆயிஷா அறிவித்த இந்த அறிவிப்பும் ருக்யாவைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அதை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்ற வழிகாட்டுதலைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5740 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு தீய கண்ணைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், இந்த ஹதீஸில் அது அங்கீகரிக்கப்படுவதை மேலும் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.