மருத்துவம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5742

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மருத்துவம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَثَابِتٌ، عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَقَالَ ثَابِتٌ يَا أَبَا حَمْزَةَ اشْتَكَيْتُ‏.‏ فَقَالَ أَنَسٌ أَلاَ أَرْقِيكَ بِرُقْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَلَى‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ مُذْهِبَ الْبَاسِ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شَافِيَ إِلاَّ أَنْتَ، شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல் அஸீஸ் (ரஹ்) கூறினார்கள்: நானும் ஸாபித் (ரஹ்) அவர்களும் அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களிடம் சென்றோம். அப்போது ஸாபித் (ரஹ்), 'அபூ ஹம்ஸாவே! நான் நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளேன்' என்றார். அதற்கு அனஸ் (ரலி), 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கற்றுக்கொடுத்த ருக்யா (ஆன்மீக சிகிச்சை) மூலம் உங்களுக்குச் சிகிச்சையளிக்கட்டுமா?' என்று கேட்டார்கள். ஸாபித் (ரஹ்) 'ஆம்' என்றார். உடனே அனஸ் (ரலி) பின்வருமாறு ஓதினார்கள்: 'அல்லாஹும்ம ரப்பன்-நாசி முத்ஹிபல்-பாஸி இஷ்ஃபி அந்தஷ்-ஷாஃபீ லா ஷாஃபிய இல்லா அந்த, ஷிஃபாஅன் லா யுகாதிர ஸகமன்.' (இறைவா! மக்களின் இறைவனே! துன்பத்தை நீக்குபவனே! நீயே குணமளி; நீயே உண்மையான மருத்துவன்; உன்னைத் தவிர வேறு மருத்துவன் இல்லை; எந்த நோயையும் எஞ்சிவிடாத முழுமையான குணத்தை அளிப்பாயாக!)

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அனஸ், முழுமையான குணமளிப்பை அல்லாஹ்விடம் மட்டுமே கேட்கும் பிரார்த்தனையைக் கற்றுத் தருகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ருக்யா

பாதுகாப்பு அல்லது குணமளிப்பை அல்லாஹ்விடம் கேட்டு ஒருவர் செய்யும் பிரார்த்தனை அல்லது ஓதுதல்.

குணமளிப்பவன்

இறுதியில் குணமளிப்பது அல்லாஹ்வே; வழிமுறைகளும் சிகிச்சையாளர்களும் தன்னிச்சையாக முடிவைத் தீர்மானிப்பதில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபிவழி மரபிலுள்ள பிரார்த்தனையைக் கொண்டு நோயாளிக்கு சிகிச்சை அளிப்பது அனுமதிக்கப்பட்டது எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அல்லாஹ்வே குணமளிப்பவன் என்பதை இந்த வார்த்தைகள் ஏற்றுக்கொண்டு, நோயின் எச்சம் எதுவும் இல்லாத குணமளிப்பைக் கோருகின்றன. இது அனுமதிக்கப்பட்ட சிகிச்சைகளைப் பயன்படுத்துவதைத் தடுக்காது: அல்லாஹ்விடம் குணமளிக்க வேண்டி, அதே நேரத்தில் பொருத்தமான வழிமுறைகளையும் ஒருவர் பயன்படுத்துகிறார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இந்தப் பிரார்த்தனையைக் கற்று, நீங்களோ உங்களுக்கு நெருக்கமானவரோ நோயுற்றிருக்கும்போது ஓதுங்கள்.
  2. அல்லாஹ்விடம் குணமளிக்க வேண்டுங்கள்; அதேவேளை பொருத்தமான மருத்துவப் பராமரிப்பையும் நாடுங்கள்.
  3. நோயாளிக்கு அன்புடன் ஆதரவளித்து, அவருக்காக ருக்யா ஓதுவதற்கு முன் அனுமதி கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.