Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5743
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Alial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 5Muslimمُسْلِمٍ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَوِّذُ بَعْضَ أَهْلِهِ، يَمْسَحُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى وَيَقُولُ " اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ أَذْهِبِ الْبَاسَ، اشْفِهِ وَأَنْتَ الشَّافِي، لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ". قَالَ سُفْيَانُ حَدَّثْتُ بِهِ مَنْصُورًا فَحَدَّثَنِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَهُ.
அம்ரு பின் அலீ (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: யஹ்யா (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: சுஃப்யான் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: சுலைமான் (ரஹ்) அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து, மஸ்ரூக் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து, ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் தங்கள் குடும்பத்தினரில் சிலருக்கு ருக்யா செய்து, தங்கள் வலது கையால் தடவி,
"அல்லாஹும்ம ரப்பன்-நாஸி, அத்ஹிபில்-பாஸ, இஷ்ஃபிஹி வ அந்தஷ்-ஷாஃபீ, லா ஷிஃபாஅ இல்லா ஷிஃபாஉக, ஷிஃபாஅன் லா யுகாதிரு ஸகமன்" என்று கூறுவார்கள். சுஃப்யான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் இந்த ஹதீஸை மன்சூர் (ரஹ்) அவர்களிடம் கூறியபோது, அவர்கள் இப்ராஹீம் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து, மஸ்ரூக் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸை எனக்கு அறிவித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தமது வலது கையால் தடவி, முழுமையான குணமளிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டினார்.
குணமளிப்பவன் அல்லாஹ்வே; வழிமுறைகளும் சிகிச்சையும் அவனது அனுமதியால் மட்டுமே பயனளிக்கின்றன.
நோயும் அதன் விளைவுகளும் நீங்கும் வகையில் முழுமையான குணமடைவதற்கான பிரார்த்தனை.
நோயுற்றவருக்காகப் பிரார்த்திப்பதும், வலியுள்ள இடத்தில் வலது கையால் தடவுவதும் அனுமதிக்கப்பட்டவை மட்டுமல்ல, விரும்பத்தக்கவையும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அல்லாஹ்வே இறுதியாகக் குணமளிப்பவன் என்பதை இந்தப் பிரார்த்தனை ஒப்புக்கொள்கிறது; அனுமதிக்கப்பட்ட சிகிச்சைகளைப் பயன்படுத்துவதும் இதற்கு முரணல்ல. சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் குணமடையப் பிரார்த்திப்பதையும் அனுமதிக்கப்பட்ட மருத்துவச் சிகிச்சையையும் ஏற்கின்றன.
- நோயுற்றவருக்காகப் பிரார்த்தித்து, முழுமையாகக் குணமடைய அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- அனுமதிக்கப்பட்ட சிகிச்சைகளைப் பயன்படுத்தி, இறுதியில் குணமளிப்பது அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகிறது என நம்புங்கள்.
- நோயுற்றவருக்கு அன்புடனும் நடைமுறையிலும் உதவி செய்து அக்கறை காட்டுங்கள்.
அதில், நபி ﷺ நோயுற்ற ஒருவருக்காகப் பிரார்த்தித்து, அவரைக் குணப்படுத்துமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டியதாக அனஸ் அறிவிக்கிறார்.
Sahih al-Bukhari · #5744 (Sahih)ஆயிஷா அறிவிக்கும் இந்தச் செய்தி, ஒருவர் நோயுற்றபோது நபி ﷺ அவரைப் பராமரித்ததையும் அவருக்காகப் பிரார்த்தித்ததையும் விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.