மருத்துவம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5744

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மருத்துவம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ahmad ibn Abu Rajaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4அவரது தந்தை, Urwaأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَرْقِي يَقُولُ ‏ "‏ امْسَحِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ، بِيَدِكَ الشِّفَاءُ، لاَ كَاشِفَ لَهُ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ருக்யா (ஆன்மீக சிகிச்சை) செய்யும்போது இவ்வாறு கூறுவார்கள்:

"மனிதர்களின் இறைவனே! இந்தத் துன்பத்தை நீக்கிவிடு. உன் கையிலேயே குணம் உள்ளது. உன்னைத் தவிர வேறு எவராலும் இதை நீக்க முடியாது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ வலியை நீக்கி, குணமளிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ருக்யா

பாதுகாப்பு அல்லது குணமளிப்பை அல்லாஹ்விடம் வேண்டி ஓதும் பிரார்த்தனை அல்லது ஓதுதல்.

மக்களின் இறைவன்

அனைத்து மக்களையும் படைத்து அவர்களுக்கு வாழ்வாதாரம் அளிக்கும் அல்லாஹ்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அனுமதிக்கப்பட்ட பிரார்த்தனைகளைக் கொண்டு ருக்யா செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், இறுதியில் குணமளிப்பது அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகிறது என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் வார்த்தைகள், நோயாளி நிவாரணத்தையும் குணமடைவதையும் அல்லாஹ்விடம் நேரடியாகக் கேட்கக் கற்பிக்கின்றன; பொருத்தமான சிகிச்சைகளைப் பயன்படுத்துவதை அவை தடுக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீங்களோ உங்களுக்கு நெருக்கமானவரோ நோயுற்றால், குணமடையவும் நிவாரணம் கிடைக்கவும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  2. ருக்யாவில் அனுமதிக்கப்பட்ட பிரார்த்தனைகளைப் பயன்படுத்தி, இறுதிக் குணமளிப்பை அல்லாஹ்வே வழங்குகிறான் என நம்புங்கள்.
  3. பொருத்தமான சிகிச்சையை நாடி, அதனுடன் பிரார்த்தனையையும் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கையையும் இணைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.