Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5746
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sadaqa ibn al‑Fadlal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Abd Rabbih ibn Sa'idعَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ
- 4Amraعَمْرَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي الرُّقْيَةِ " تُرْبَةُ أَرْضِنَا، وَرِيقَةُ بَعْضِنَا، يُشْفَى سَقِيمُنَا، بِإِذْنِ رَبِّنَا ".
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ ருக்யா (ஆன்மீக சிகிச்சை) செய்யும் போது இவ்வாறு கூறுவார்கள்:
"எங்கள் நிலத்தின் மண்ணும், எங்களில் சிலரின் எச்சிலும், எங்கள் இறைவனின் அனுமதியால் எங்கள் நோயாளியைக் குணமாக்கும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடன் மண்ணையும் உமிழ்நீரையும் கொண்டு ருக்யா செய்தார்கள்.
பாதுகாப்பையும் குணமடைவதையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டி செய்யும் பிரார்த்தனை அல்லது குர்ஆன் ஓதுதல்.
இறுதியில் குணமளிப்பது அல்லாஹ்வே; குறிப்பிடப்பட்ட செயலுக்கு தனித்த சக்தி கிடையாது.
அனுமதிக்கப்பட்ட சொற்களையும் அல்லாஹ்வின் மீதான நம்பிக்கையையும் அடிப்படையாகக் கொண்டால் ருக்யா அனுமதிக்கப்பட்டது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். மண்ணுக்கோ உமிழ்நீருக்கோ தனித்த குணப்படுத்தும் ஆற்றல் இருப்பதாக இந்தச் சொற்றொடர் கூறவில்லை; குணமடைதல் அல்லாஹ்வின் அனுமதியால் மட்டுமே நிகழ்கிறது என்பதை வலியுறுத்துகிறது. இந்த அறிவிப்பு நபி அவர்கள் செய்த ஒரு சிகிச்சையை விவரிக்கிறது; மண்ணைப் பயன்படுத்துவதை அது கட்டாயமாக்கவில்லை, எல்லா நோய்களுக்கும் பொதுவான சிகிச்சையாகவும் அறிவிக்கவில்லை.
- அனுமதிக்கப்பட்ட சிகிச்சைகளைப் பயன்படுத்தினாலும், குணமளிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டி அவனையே நம்புங்கள்.
- பிரார்த்தனைகளையும் அனுமதிக்கப்பட்ட சொற்களையும் கொண்டு ருக்யா செய்யுங்கள்; எந்த வழிமுறையையும் தனித்த குணப்படுத்தும் மூலமாகக் கருதாதீர்கள்.
- நோயுற்றால் பொருத்தமான மருத்துவ உதவியை நாடுங்கள்; பிரார்த்தனையும் சிகிச்சையும் ஒன்றுக்கொன்று எதிரானவை என்று கருதாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.