Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5747
Abu Qatada அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Khalid ibn Makhladal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
- 5Abu Qatadaأَبَا قَتَادَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفِثْ حِينَ يَسْتَيْقِظُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَيَتَعَوَّذْ مِنْ شَرِّهَا، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ ". وَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَإِنْ كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا أَثْقَلَ عَلَىَّ مِنَ الْجَبَلِ، فَمَا هُوَ إِلاَّ أَنْ سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فَمَا أُبَالِيهَا.
எங்களுக்கு காலித் பின் மக்லத் அறிவித்தார், எங்களுக்கு சுலைமான் அறிவித்தார், யஹ்யா பின் சயீத் வழியாக, அவர் கூறினார்: நான் அபூ ஸலமாவிடமிருந்து கேட்டேன், அவர் கூறினார்: நான் அபூ கதாதாவிடமிருந்து கேட்டேன், அவர் கூறினார்: நான் நபி ﷺ அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டேன்:
"நல்ல கனவு அல்லாஹ்விடமிருந்தும், தீய கனவு ஷைத்தானிடமிருந்தும் வருகிறது. எனவே, உங்களில் ஒருவர் தமக்கு வெறுப்பான ஒன்றைக் கனவில் கண்டால், விழிக்கும்போது மூன்று முறை இடப்புறமாகத் துப்பவும், அதன் தீமையை விட்டும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாவல் தேடவும்; அப்போது அது அவருக்குத் தீங்கு விளைவிக்காது." அபூ ஸலமா கூறினார்: "முன்பு நான் ஒரு கனவைக் காண்பது மலையை விடவும் எனக்குக் கனமாக இருக்கும். ஆனால் இந்த ஹதீஸைக் கேட்ட பிறகு, நான் அதைப் பற்றிக் கவலைப்படுவதில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கெட்ட கனவுக்குப் பிறகு அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோரி, அதைப் பொருட்படுத்தாமல் விடுங்கள்.
நல்ல கனவு; இந்த ஹதீஸ் அதை அல்லாஹ்வுடன் தொடர்புபடுத்துகிறது.
கெட்ட கனவு அல்லது துன்பக் கனவு; இந்த அறிவிப்பில் அது ஷைத்தானுடன் தொடர்புபடுத்தப்படுகிறது.
கனவின் தீமையிலிருந்து பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.
கெட்ட கனவு கண்ட பிறகு ஒரு நம்பிக்கையாளர் பயத்தில் மூழ்கியிருக்க வேண்டியதில்லை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: விழித்ததும் மூன்று முறை ஊதி, அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோர வேண்டும். அஞ்சப்படும் நிகழ்வு நிச்சயம் நடக்கும் என்பதற்கு கனவு ஆதாரம் அல்ல. நல்ல கனவுகள் நன்றியுணர்வைத் தூண்டலாம் என்றும், கெட்ட கனவுகள் பயம் நம்மை ஆள அனுமதிக்கக் காரணமல்ல என்றும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.
- கெட்ட கனவிலிருந்து விழித்தால், மூன்று முறை ஊதி, அதன் தீமையிலிருந்து பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- கெட்ட கனவைப் பிறரிடம் சொல்லாதீர்கள்; அது உங்கள் நாளை ஆளவும் விடாதீர்கள்.
- நல்ல கனவை அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்துவதற்கான ஒரு வாய்ப்பாகக் கொள்ளுங்கள்; அதை உறுதியான முன்னறிவிப்பாகக் கருதாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.