Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5748
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullah al‑Uwaysial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ نَفَثَ فِي كَفَّيْهِ بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَبِالْمُعَوِّذَتَيْنِ جَمِيعًا، ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ، وَمَا بَلَغَتْ يَدَاهُ مِنْ جَسَدِهِ. قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَمَّا اشْتَكَى كَانَ يَأْمُرُنِي أَنْ أَفْعَلَ ذَلِكَ بِهِ. قَالَ يُونُسُ كُنْتُ أَرَى ابْنَ شِهَابٍ يَصْنَعُ ذَلِكَ إِذَا أَتَى إِلَى فِرَاشِهِ.
அப்துல் அஸீஸ் பின் அப்தில்லாஹ் அல்-உவைஸி எங்களுக்கு அறிவித்தார்; சுலைமான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; யூனுஸ், இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, உர்வா பின் அஸ்-சுபைர் வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் படுக்கைக்குச் செல்லும்போது, 'குல் ஹுவல்லாஹு அஹத்' மற்றும் இரு 'முஅவ்விததைன்' சூராக்களையும் ஓதி, தம் உள்ளங்கைகளில் ஊதி, பின்னர் அவற்றால் தம் முகத்தையும், தம் கைகள் எட்டும் வரை தம் உடலின் பிற பகுதிகளையும் தடவுவார்கள்." ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்: "நபி ﷺ அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டபோது, இதனைத் தமக்குச் செய்து கொடுக்குமாறு எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்." யூனுஸ் கூறினார்: "இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள் படுக்கைக்குச் செல்லும்போது இவ்வாறு செய்வதை நான் கண்டிருக்கிறேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ பாதுகாப்பு அளிக்கும் ஸூராக்களை ஓதி, அவற்றால் தமது உடலைத் தடவினார்.
ஸூரா 112; அல்லாஹ்வின் ஒருமையையும் தனித்துவமான பண்புகளையும் வலியுறுத்துகிறது.
ஸூரத்துல் ஃபலக் மற்றும் ஸூரத்துன் நாஸ்; குர்ஆனின் கடைசி இரண்டு ஸூராக்கள்.
ஓதிய பின் மெதுவாக ஊதுதல்; இது பிரார்த்தனை மற்றும் பாதுகாப்பு நடைமுறையின் ஒரு பகுதியாக அறிவிப்பில் விவரிக்கப்படுகிறது.
இதிலிருந்து, உறங்குவதற்கு முன் ஸூரத்துல் இக்லாஸ், அல்-ஃபலக், அன்-நாஸ் ஆகியவற்றை ஓதி, உள்ளங்கைகளில் மெதுவாக ஊதி, அவற்றால் முகத்தையும் எட்டக்கூடிய உடல் பகுதிகளையும் தடவுவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ கேட்டுக்கொண்டபோது ஆயிஷா செய்ததைப் போல, நோயுற்றவருக்காகவும் இதைச் செய்யலாம். இது குர்ஆன் ஓதுதலால் செய்யப்படும் ருக்யாவும் அனுமதிக்கப்பட்ட பிரார்த்தனை நடைமுறையும் ஆகும்.
- உறங்குவதற்கு முன் அல்-இக்லாஸ், அல்-ஃபலக், அன்-நாஸ் ஆகியவற்றை ஓதி, உள்ளங்கைகளில் மெதுவாக ஊதி, அவற்றால் உடலைத் தடவுங்கள்.
- நோய் காரணமாக நீங்களே செய்ய முடியாவிட்டால், நம்பகமான குடும்ப உறுப்பினரிடம் இந்த நடைமுறையை உங்களுக்காகச் செய்யுமாறு கேளுங்கள்.
- நோயுற்றிருக்கும்போது, பிரார்த்தனையையும் குர்ஆன் ஓதுதலையும் பொருத்தமான மருத்துவப் பராமரிப்புடன் இணைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
ஆயிஷாவிடமிருந்து வரும் இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் ருக்யாவைப் பற்றிப் பேசுகிறது; விவரிக்கப்பட்ட பாதுகாப்பு நடைமுறைக்கு மேலும் விளக்கமளிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #5747 (Sahih)நபி ﷺ கற்பித்த பிரார்த்தனையின் மூலம் பாதுகாப்பையும் குணமடைவதையும் பற்றியும் இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.