Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5757
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑Hakamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْحَكَمِ
- 2An‑Nadrالنَّضْرُ
- 3Israilإِسْرَائِيلُ
- 4Abu Hasinأَبُو حَصِينٍ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، أَخْبَرَنَا أَبُو حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى، وَلاَ طِيَرَةَ، وَلاَ هَامَةَ، وَلاَ صَفَرَ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"தொற்று நோய் பரவுவதில்லை, தீய சகுனம் கிடையாது, ஹாமா என்ற நம்பிக்கை இல்லை, ஸஃபர் மாதத்தில் தீய சகுனமும் இல்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மூடநம்பிக்கையை மறுத்து, அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைக்கக் கற்பிக்கிறார்.
ஒரு நோய் அல்லாஹ்வின் விருப்பத்திலிருந்து சுயமாகவும் தனித்தும் மற்றொருவருக்குப் பரவுகிறது என்ற நம்பிக்கை.
பறவை அல்லது நிகழ்வு போன்ற ஓர் அறிகுறியைத் துரதிர்ஷ்டத்தின் முன்னறிவிப்பாகக் கருதும் மூடநம்பிக்கை.
பண்டைய அரபுகளின் மூடநம்பிக்கைக் கருத்துகள்: ஹாமா என்பது கற்பனையான சகுனம் அல்லது இறந்தவரின் ஆவி எனக் கருதப்பட்டது; ஸஃபர் என்பது ஸஃபர் மாதத்துடன் தொடர்புபடுத்தப்பட்ட துரதிர்ஷ்டம்.
இந்தக் கூற்று தாமாகவே செயல்படும் காரணங்களையும் மூடநம்பிக்கை சகுனங்களையும் மறுக்கிறது; அல்லாஹ் படைத்த காரணங்கள் இருப்பதை மறுக்கவில்லை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பொருத்தமான முன்னெச்சரிக்கைகளையும் சிகிச்சையையும் மேற்கொள்ளுமாறும் நபி ﷺ கற்பித்தார்; அதே நேரத்தில் இறுதியில் அனைத்தையும் தீர்மானிப்பவன் அல்லாஹ் ஒருவனே என நம்ப வேண்டும். ஆகவே, அனுமதிக்கப்பட்ட வழிமுறைகளைப் பயன்படுத்துவதையும் மூடநம்பிக்கை மற்றும் தடைசெய்யப்பட்ட சகுனங்களையும் நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் வேறுபடுத்துகின்றன.
- நோயின்போது விவேகமான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளுங்கள்; ஆனால் அல்லாஹ்வுக்கு அப்பாற்பட்டு செயல்படும் காரணத்துக்கு விளைவுகளைச் சேர்த்துவிடாதீர்கள்.
- ஒரு சகுனம், தேதி அல்லது நிகழ்வு, அனுமதிக்கப்பட்ட செயலை மேற்கொள்வதைத் தீர்மானிக்க விடாதீர்கள்.
- பாதுகாப்பையும் குணமடைவதையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, அந்த நம்பிக்கையுடன் பொருத்தமான வழிமுறைகளையும் பயன்படுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொற்றுநோய் மற்றும் சகுனங்கள் குறித்த மூடநம்பிக்கைக் கருத்துகளை மறுப்பதைப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5756 (Sahih)'அத்வா மற்றும் தியராவை மறுப்பதை வலியுறுத்தும் நபி ﷺ அவர்களின் தொடர்புடைய கூற்றை அனஸ் அறிவிக்கிறார்.
Sahih al-Bukhari · #5758 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அதே பண்டைய மூடநம்பிக்கைக் கருத்துகளைக் குறிப்பிடுவதால், கூற்றின் பொருளைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.