Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 576
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Anas ibn Malik வரை
- 1Hasan ibn Sabbahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்حَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ
- 2Rawhرَوْحًا
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، سَمِعَ رَوْحًا، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ تَسَحَّرَا، فَلَمَّا فَرَغَا مِنْ سَحُورِهِمَا قَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّلاَةِ فَصَلَّى. قُلْنَا لأَنَسٍ كَمْ كَانَ بَيْنَ فَرَاغِهِمَا مِنْ سَحُورِهِمَا وَدُخُولِهِمَا فِي الصَّلاَةِ قَالَ قَدْرُ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً.
கதாதா அறிவிக்கிறார்: அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மற்றும் ஸைத் பின் சாபித் (ரலி) ஆகியோர் ஒன்றாகச் சஹூர் உண்டனர். அவர்கள் சஹூரை முடித்த பிறகு, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுகைக்காக எழுந்து நின்று தொழுதார்." நாம் அனஸிடம் (ரலி), "அவர்கள் சஹூரை முடித்ததற்கும் தொழுகையைத் தொடங்கியதற்கும் இடையே எவ்வளவு கால இடைவெளி இருந்தது?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர், "ஒருவர் குர்ஆனில் ஐம்பது வசனங்களை ஓதக்கூடிய அளவு நேரமே அந்த இடைவெளியாக இருந்தது" என்று பதிலளித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஸுஹூருக்குச் சிறிது நேரத்துக்குப் பிறகு ஃபஜ்ர் தொழுதார்கள்; ஐம்பது வசனங்களை ஓதுவதற்கான நேரம் இருந்தது.
நோன்பின்போது முஸ்லிம்கள் அதிகாலை விடிவதற்கு முன் உண்ணும் உணவு.
உணவு முடிவதற்கும் தொழுகை தொடங்குவதற்கும் இடையிலான நேரத்தைக் குறிக்கும் அளவு.
அதிகாலைத் தொழுகை; அன்றைய முதல் கடமையான தொழுகை.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, நபி ﷺ ஃபஜ்ருக்கு வெகுநேரம் முன்பே ஸுஹூரை முடிக்கவில்லை என்று அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர்: உணவுக்கும் தொழுகைக்கும் இடையில் ஐம்பது வசனங்களை ஓதுவதற்கான நேரம் ஏறத்தாழ சென்றது. இந்த அறிவிப்பு இடைவெளி குறுகியதாக இருந்ததை விளக்குகிறது; ஆனால் குறிப்பிட்ட நிமிட வரம்பை நிர்ணயிக்கவில்லை. உண்மையான வைகறை தோன்றும்போது தொழுகை நேரம் தொடங்குகிறது.
- உணவுக்குப் பிறகு தயாராகி ஃபஜ்ரை நேரத்தில் தொழுவதற்குப் போதிய அவகாசம் கிடைக்குமாறு ஸுஹூரைத் திட்டமிடுங்கள்.
- ஐம்பது வசனங்கள் என்ற குறிப்பை நேரத்தின் அளவுகோலாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; கட்டாயமான நிலையான கால அளவாக அல்ல.
- உங்கள் பகுதியில் ஃபஜ்ர் தொடங்கும் நேரத்தைச் சரிபார்த்து, உண்மையான வைகறை தோன்றும்போது ஸுஹூரை நிறுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஸைத் இப்னு ஸாபித் நபி ﷺ அவர்களுடன் ஸுஹூர் உண்டதை விவரித்து, ஃபஜ்ர் வரை சென்ற நேரத்துக்கு இதே அளவைக் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #577 (Sahih)மக்கள் ஸுஹூர் உண்டு, பின்னர் காலைத் தொழுகையை அடைய விரைந்ததாக ஸஹ்ல் இப்னு ஸஅத் அறிவிக்கிறார்; இது இங்கு கூறப்படும் குறுகிய காலத்துடன் பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.