Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5762
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Yahya ibn Urwa ibn az‑Zubayrيَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6Urwaعُرْوَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاسٌ عَنِ الْكُهَّانِ. فَقَالَ " لَيْسَ بِشَىْءٍ ". فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَا أَحْيَانًا بِشَىْءٍ فَيَكُونُ حَقًّا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ، يَخْطَفُهَا مِنَ الْجِنِّيِّ، فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ، فَيَخْلِطُونَ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ ". قَالَ عَلِيٌّ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ مُرْسَلٌ، الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ. ثُمَّ بَلَغَنِي أَنَّهُ أَسْنَدَهُ بَعْدَهُ.
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: சில மக்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் குகான்களைப் பற்றிக் கேட்டனர். அதற்கு அவர்கள், 'அவை எதற்கும் உதவாது' என்று கூறினார்கள். மக்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! சில சமயங்களில் அவர்கள் சொல்வது உண்மையாக இருக்கிறதே!' என்றனர். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'அந்த ஒரு உண்மையான வார்த்தையை ஜின் ஒன்று திருடிச் சென்று, தன் நண்பனின் (குக்கனின்) காதில் ஊதுகிறது. பின்னர் அவர்கள் அதனுடன் நூறு பொய்களைக் கலந்துவிடுகிறார்கள்.' அலீ (ரஹ்) கூறினார்கள்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் இதை முர்ஸலாக (தொடர்பற்று) அறிவித்தார்; பின்னர் அவர் இதற்குத் தொடரை இணைத்து அறிவித்ததாக எனக்குச் செய்தி கிடைத்தது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குறிகாரர்கள் கேட்டறிந்த ஒரு உண்மையுடன் பல பொய்களையும் கலக்கிறார்கள்.
மறைவான அறிவு அல்லது எதிர்கால நிகழ்வுகளை அறிந்திருப்பதாகக் கூறும் மக்கள்.
பொதுவாக மனிதர்களுக்குக் கண்ணுக்குப் புலப்படாத அல்லாஹ்வின் படைப்புகள்.
இங்கு: ஜின் இணைந்து செயல்படும் குறிகாரர்.
குறிகாரர்கள் மறைவானவற்றைப் பற்றிய அறிவுக்கு நம்பகமான ஆதாரமல்ல என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகிறார்கள்: அவர்கள் கேட்டறிந்த உண்மையுடன் பொய்களையும் கலக்கிறார்கள். மறைவானவற்றின் அறிவு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது; தன் தூதர்களுக்கு அவன் வெளிப்படுத்தியதைத் தவிர. எனவே, குறிகாரர்களிடம் ஆலோசனை கேட்பதும் அவர்களின் கூற்றுகளை நம்புவதும் தடைசெய்யப்பட்டவை; சுன்னி சட்டப்பள்ளிகள் நான்கும் குறிசொல்லலைத் தடைசெய்யப்பட்டதாகக் கருதுகின்றன.
- முக்கிய முடிவுகளை கணிப்புகளின் அல்லது குறிகாரர்களின் கூற்றுகளின் அடிப்படையில் எடுக்காதீர்கள்.
- ஒரு கணிப்பு சரியாகிவிட்டதால், ஒருவருக்கு மறைவானவற்றைப் பற்றிய நம்பகமான அறிவு இருக்கிறது என்று நம்பாதீர்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் வழிகாட்டுதலை வேண்டி, குறிகாரர்களிடம் செல்வதற்குப் பதிலாக நம்பகமானவர்களிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் குறிகாரருடன் எவ்வாறு நடந்துகொள்வது என்பதைப் பேசுவதுடன், அத்தகையவர்களிடம் ஆலோசனை கேட்பதற்கு எதிரான கடுமையான எச்சரிக்கையையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3210 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ஜின்கள் பற்றிய தலைப்புடனும், மனிதர்களுக்குப் புலப்படாதவற்றைப் பற்றிய அறிவின் வரம்புகளுடனும் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.