Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5772
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحَمْزَةُ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَدْوَى، وَلاَ طِيَرَةَ، إِنَّمَا الشُّؤْمُ فِي ثَلاَثٍ فِي الْفَرَسِ، وَالْمَرْأَةِ، وَالدَّارِ ".
ஸஈத் பின் உஃபைர் எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் என்னிடம் யூனுஸ் வழியாக, இப்னு ஷிஹாப் வழியாகக் கூறினார்: சாலிம் பின் அப்தில்லாஹ் மற்றும் ஹம்ஸா ஆகியோர் என்னிடம் தெரிவித்தனர்: அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நோய்த்தொற்று ('அத்வா) என்பதும் இல்லை; சகுனம் பார்ப்பது (தியாரா) என்பதும் இல்லை. தீச்சகுனம் மூன்றிலேயே இருக்கக்கூடும்: குதிரை, பெண் மற்றும் வீடு."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மூடநம்பிக்கைகளை நிராகரியுங்கள்; ஆனால் தேர்வுகளை மறுபரிசீலனை செய்யச் செய்யும் நடைமுறை காரணங்களை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
அல்லாஹ்வின் விதிக்கு அப்பாற்பட்டு, நோய் தானாகவே மற்றொருவருக்குப் பரவுகிறது என்ற கருத்து.
விலங்கு, நிகழ்வு அல்லது குறி போன்றவற்றில் தீய சகுனம் கண்டு, அதன் அடிப்படையில் செயல்படுவது.
இங்கு இது சில சூழ்நிலைகளுடன் தொடர்புடைய கடுமையான இடையூறு அல்லது பாதிப்பைக் குறிக்கிறது; மந்திர சக்தியைக் குறிக்காது.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள், 'அத்வா மறுக்கப்படுவதையும் நோயாளிகளையும் ஆரோக்கியமானவர்களையும் சிந்தனையின்றி ஒன்றுசேர்க்க வேண்டாம் என்ற வழிகாட்டுதலையும் இவ்வாறு இணக்கப்படுத்துகிறார்கள்: நோய் அல்லாஹ்வைச் சாராமல் பரவுவதில்லை; இருப்பினும் தகுந்த முன்னெச்சரிக்கைகள் எடுக்கப்பட வேண்டும். குதிரை, பெண், வீடு ஆகியவற்றைப் பற்றிய கூற்று ஒருவரின் வாழ்க்கையைச் சிரமப்படுத்தக்கூடிய நடைமுறைச் சூழ்நிலைகளைக் குறிக்கிறது என்பது அவர்களின் விளக்கம்; பெண்களையோ விலங்குகளையோ மூடநம்பிக்கை சார்ந்த சகுனங்களாகக் கருத இது அடிப்படையல்ல. அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பதையும் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட தீங்கைத் தவிர்ப்பதையும் சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- நோய் ஏற்பட்டால் நியாயமான முன்னெச்சரிக்கை எடுங்கள்; காரணங்கள் அல்லாஹ்விடமிருந்து சுதந்திரமாகச் செயல்படுகின்றன என்று நம்பாதீர்கள்.
- கற்பனையான தீய சகுனத்திற்காக முக்கிய முடிவைத் தள்ளிப்போடாதீர்கள்.
- வீடு, விலங்கு அல்லது உறவை நடைமுறைச் சூழ்நிலைகளின் அடிப்படையில் மதிப்பிட்டு, மக்களிடம் நீதியுடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
நோயுற்ற விலங்கை ஆரோக்கியமான விலங்கின் அருகில் கொண்டுசெல்ல வேண்டாம் என இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; முன்னெச்சரிக்கை அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பதுடன் பொருந்தும் என்பதையும் விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5773 (Sahih)'அத்வா மறுக்கப்படுவதை இந்த அறிவிப்பு மீண்டும் கூறுகிறது; தொற்றுக்கு தனித்த சக்தி உண்டு என்ற நம்பிக்கையை நிராகரிப்பதாக அதைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.