Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5771
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، بَعْدُ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُورِدَنَّ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ ". وَأَنْكَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَدِيثَ الأَوَّلِ قُلْنَا أَلَمْ تُحَدِّثْ أَنَّهُ لاَ عَدْوَى فَرَطَنَ بِالْحَبَشِيَّةِ. قَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَمَا رَأَيْتُهُ نَسِيَ حَدِيثًا غَيْرَهُ.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அபூ சலமா (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுகிறது: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நோயுள்ள கால்நடைகளை ஆரோக்கியமான கால்நடைகளுடன் சேர்க்க வேண்டாம்." பின்னர், "தொற்று நோய் என்பது இல்லை" என்ற முந்தைய ஹதீஸை அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் மறுத்தபோது, நாங்கள், "தொற்று நோய் இல்லை என்று நீங்கள் கூறவில்லையா?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர் அபிசீனிய மொழியில் பேசி மழுப்பினார். அபூ சலமா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இந்த ஹதீஸைத் தவிர வேறு எந்த ஹதீஸையும் அவர் மறந்ததை நான் கண்டதில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முன்னெச்சரிக்கையாக, நோயுற்ற விலங்குகளையும் ஆரோக்கியமான விலங்குகளையும் தனித்தனியாக வைத்திருங்கள்.
நோய் உள்ள விலங்கு அல்லது விலங்குக் கூட்டம்.
ஆரோக்கியமான விலங்கு அல்லது விலங்குக் கூட்டம்.
அல்லாஹ்வின் நாட்டத்திற்கு அப்பால் நோய் தானாகவே செயல்படுகிறது என்ற நம்பிக்கையை மறுப்பது.
இந்தக் கூற்றை, தொற்று இல்லை என்று கூறும் அறிவிப்புடன் பழைய அறிஞர்கள் இணைத்துப் பார்க்கின்றனர். அல்லாஹ்வின் நாட்டத்திற்கு வெளியே நோய்க்குத் தனித்த ஆற்றல் இல்லை என்றும், இருப்பினும் மக்கள் முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டு தீங்கு விளைவிக்கும் காரணிகளைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்றும் அவர்கள் விளக்குகின்றனர். ஆகவே, நோயுற்ற விலங்குகளையும் ஆரோக்கியமான விலங்குகளையும் ஒன்றாகச் சேர்க்க வேண்டாம் என்ற அறிவுறுத்தல் நடைமுறைத் தடுப்பு நடவடிக்கையே அன்றி, இறைநியதியை மறுப்பது அல்ல. அபூ ஸலமா கூறுவதன்படி, அபூ ஹுரைரா மற்றொரு அறிவிப்பை மறுத்துவிட்டு அபிசீனிய மொழியில் பேசினார்; இது நிகழ்ந்த தவறை நினைவூட்டும் ஒரு அரிய பதிவு எனக் குறிப்பிடப்படுகிறது.
- நோயுற்ற விலங்குகளை ஆரோக்கியமானவற்றிலிருந்து தனியாக வைத்து, பொருத்தமான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
- காரணிகளை முக்கியமாகக் கருதுங்கள்; ஆனால் அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் நாட்டத்திற்குட்பட்டவை என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- அறிவிப்புகளை கவனமாக அணுகி, சொற்றொடர் மற்றும் அறிவிப்பு மரபிலுள்ள வேறுபாடுகளைச் சரிபாருங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு, தொற்று இல்லை என்ற அபூ ஹுரைராவின் கூற்றைக் குறிப்பிடுகிறது; இந்த ஹதீஸிலுள்ள முன்னெச்சரிக்கை விதியுடன் சேர்த்து அந்தக் கூற்றைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5772 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் நோய் மற்றும் தொற்று அபாயத்தைப் பற்றிப் பேசுவதால், நோயுற்றவற்றையும் ஆரோக்கியமானவற்றையும் தனியாக வைத்திருப்பதற்கான கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.