Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5788
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"கியாம நாளில், பெருமைக்காகவும் ஆணவத்துக்காகவும் தமது கீழாடையை இழுத்துச் செல்பவரை அல்லாஹ் பார்க்கமாட்டான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆணவத்தால் ஆடையைத் தரையில் இழுத்துச் செல்பவருக்கு கடுமையான எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளது.
இடுப்புக்குக் கீழே அணியும், சுற்றிக் கட்டிக்கொள்ளும் துணி போன்ற ஆடை.
தன்னை உயர்வாகக் கருதி, பிறரை இகழும் மனப்பான்மையுடன்.
மறுமை நாளில் இறைவனின் அருளும் கருணையும் மறுக்கப்படுவது குறித்த கடுமையான எச்சரிக்கை.
பண்டைய அறிஞர்கள் இந்த எச்சரிக்கையை ஆணவத்துடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்: தன்னை உயர்வாகக் காட்டிக்கொண்டு ஆடையை இழுத்துச் செல்வது மிகவும் வெறுக்கத்தக்கது. கணுக்கால்களுக்குக் கீழே தொங்கும் ஆடைகள் பற்றிய அறிவிப்புகளையும் அவர்கள் தனியாக விவாதிக்கின்றனர்; நோக்கமும் ஆணவம் இருப்பதும் சட்டவியல் விவாதத்தில் முக்கிய அம்சங்களாகும். சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் நான்கும் ஆடை மற்றும் அடக்க ஒழுக்க விதிகளுக்குள் இந்தப் பிரச்சினையைப் பரிசீலிக்கின்றன; ஆணவம் இல்லாதபோது ஆடையின் நீளம் குறித்த சட்ட மதிப்பீட்டில் அவற்றுக்கிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது.
- பிறரை மிஞ்சவோ இகழவோ விரும்பாமல், நேர்த்தியான ஆடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- கண்ணைக் கவரும் அல்லது விலையுயர்ந்த ஆடைகளை அணியும்போது உங்கள் நோக்கத்தை ஆராயுங்கள்.
- ஆடை விதிகளை அறிவுடனும் பணிவுடனும் பேசுங்கள்; பிறரின் சூழலை அறியாமல் அவர்களைத் தீர்ப்பளிப்பதைத் தவிருங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் கணுக்கால்களுக்குக் கீழே தொங்கும் ஆடை குறித்து எச்சரித்து, இந்த விவகாரத்தின் தீவிரத்தை விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5789 (Sahih)தொடர்புடைய இந்த அறிவிப்பு கணுக்கால்களுக்குக் கீழே தொங்கும் ஆடையைப் பற்றி விவாதித்து, எச்சரிக்கையை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.