ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5789

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Adamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்آدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ ـ أَوْ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ ـ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي فِي حُلَّةٍ، تُعْجِبُهُ نَفْسُهُ مُرَجِّلٌ جُمَّتَهُ، إِذْ خَسَفَ اللَّهُ بِهِ، فَهْوَ يَتَجَلَّلُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆதம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், முஹம்மது பின் ஸியாத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்:

"நான் அபூ ஹுரைராவைக் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: நபி ﷺ - அல்லது அபுல் காசிம் ﷺ - கூறினார்கள்: 'ஒரு மனிதர் இரு துணி ஆடையணிந்து, தலைமுடியை அழகுபடுத்திக்கொண்டு, தன்னையே ரசித்துக்கொண்டவாறு நடந்து சென்றுகொண்டிருந்தபோது, திடீரென அல்லாஹ் அவரை நிலத்தில் புதையச் செய்தான். எனவே, மறுமை நாள் வரை அவர் அதில் புதைந்துகொண்டே இருப்பார்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தோற்றம் மற்றும் உடை குறித்து பெருமை கொள்வது கடுமையான தண்டனைக்கு வழிவகுக்கலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹுல்லா

ஒன்றுக்கொன்று பொருந்தும் இரண்டு பகுதிகளைக் கொண்ட ஆடை.

பூமிக்குள் புதையுண்டு செல்லுதல்

பூமி அந்த மனிதனை விழுங்கி, அவன் அதற்குள் தொடர்ந்து புதையுண்டு செல்லும் தண்டனை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வெறும் நேர்த்தியான ஆடை அணிவதையோ தலைமுடியைச் செம்மையாகப் பராமரிப்பதையோ இந்த எச்சரிக்கை குறிக்கவில்லை; மாறாக, ஆணவத்தையும் தற்பெருமையையும் குறிக்கிறது என்று முந்தையகால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். மத்ஹபுகளின் ஆடைப் பிரிவுகள் ஆடையின் நீளம் மற்றும் அதைத் தரையில் இழுத்துச் செல்வது பற்றியும் விவாதிக்கின்றன. வெளிப்புற அலங்காரம் பணிவுடனும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிதலுடனும் இணைந்திருக்க வேண்டும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பிறரை விட உயர்ந்தவர் என்று எண்ணாமல் நேர்த்தியான ஆடைகளை அணியுங்கள்.
  2. பாராட்டப்படும்போது உங்கள் நோக்கத்தைக் கவனித்து, உங்களைப் புகழ்வதற்குப் பதிலாக அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்.
  3. ஒருவரின் உடை அல்லது தோற்றம் எப்படியிருந்தாலும், அவர்களிடம் பணிவுடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.