Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5787
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Adamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்آدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ مِنَ الإِزَارِ فَفِي النَّارِ ".
ஆதம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், சயீத் பின் அபீ சயீத் அல்-மக்பரீ எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) வழியாக நபி ﷺ கூறியதாக அறிவிக்கிறார்:
"இழாரின் (கீழாடையின்) கணுக்கால்களுக்குக் கீழே தொங்கும் பகுதி நரகத்தில் இருக்கும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கணுக்கால்களுக்குக் கீழே தொங்கும் ஆடைகள் குறித்து இந்த ஹதீஸ் கடுமையாக எச்சரிக்கிறது.
இடுப்புக்குக் கீழ் அணியும் ஆடை; உதாரணமாக, சுற்றிக் கட்டும் துணி.
கீழ்க்கால்கள் பாதங்களுடன் இணையும் மூட்டுகள்.
கணுக்கால்களுக்குக் கீழே தொங்கும் ஆடைகள் குறித்த பிற ஆதாரங்களுடன் சேர்த்து, பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பையும் விவாதிக்கின்றனர். அவ்வாறு அணிவது ஆணவ நோக்கத்துடன் இருப்பதையும், அத்தகைய நோக்கம் இன்றி இருப்பதையும் அவர்கள் வேறுபடுத்துகின்றனர். சட்டப் பள்ளிகள் இதுகுறித்து கூடுதல் சட்ட விளக்கங்களை வழங்குகின்றன; எப்படியாயினும், இந்த எச்சரிக்கை பணிவையும் கணுக்கால்களுக்கு மேலே ஆடை அணிவதையும் வலியுறுத்துகிறது.
- உங்கள் கால்சட்டை அல்லது மேலங்கி கணுக்கால்களுக்குக் கீழே தொங்கவில்லை என்பதைச் சரிபாருங்கள்.
- பிறரை இகழாமலும் ஆடையைப் பெருமைப்படுத்தாமலும் நேர்த்தியான ஆடைகளை அணியுங்கள்.
- ஆடையின் நீளம் குறித்த பல்வேறு அறிவிப்புகளை எவ்வாறு இணைத்துப் பயன்படுத்துவது என்று நம்பகமான அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
அபூ ஹுரைரா அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் செய்தி, ஆணவத்துடன் தனது ஆடையைத் தரையில் இழுத்துச் செல்பவரைக் கடுமையாக எச்சரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #5783 (Sahih)இப்னு உமர் அறிவித்த இந்தச் செய்தியும் ஆடையின் நீளம் குறித்ததே; இவ்விஷயத்தில் நபிவழி வழிகாட்டல்களின் பரந்த பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.