தொழுகை நேரங்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 579

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை நேரங்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، وَعَنِ الأَعْرَجِ، يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصُّبْحِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ، وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"சூரியன் உதிப்பதற்கு முன்பு சுப்ஹுத் தொழுகையின் ஒரு ரக்அத்தை யார் பெற்றுக்கொள்கிறாரோ, அவர் சுப்ஹுத் தொழுகையைப் பெற்றுவிட்டார். சூரியன் மறைவதற்கு முன்பு அஸ்ருத் தொழுகையின் ஒரு ரக்அத்தை யார் பெற்றுக்கொள்கிறாரோ, அவர் அஸ்ருத் தொழுகையைப் பெற்றுவிட்டார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சூரிய உதயத்திற்கு அல்லது மறைவதற்கு முன் ஒரு ரக்அத் தொழுதால், அந்தத் தொழுகை அதன் நேரத்தில் தொழுததாகக் கருதப்படும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரக்அத்

நின்று, ருகூ செய்து, ஸஜ்தா செய்வது உள்ளிட்ட ஒரு முழுமையான தொழுகை அலகு.

ஃபஜ்ர்

கட்டாயமான அதிகாலைத் தொழுகை; அதன் நேரம் சூரிய உதயத்திற்கு முன் முடிவடைகிறது.

அஸ்ர்

கட்டாயமான பிற்பகல் தொழுகை; அதன் நேரம் சூரிய மறைவதற்கு முன் முடிவடைகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த ஹதீஸிலிருந்து, சூரிய உதயத்திற்கு முன் ஃபஜ்ரின் ஒரு ரக்அத்தையோ அல்லது சூரிய மறைவதற்கு முன் அஸ்ரின் ஒரு ரக்அத்தையோ தொழுபவர், அந்தத் தொழுகையை அதற்கென நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் அடைந்துவிட்டார் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவுசெய்கின்றனர். மீதமுள்ள ரக்அத்துகளை அதன் பிறகு நிறைவு செய்ய வேண்டும். தொழுகை நேரத்தின் தொடக்கம் மற்றும் முடிவு, வேண்டுமென்றே தாமதிப்பது ஆகியவற்றின் விவரங்களையும் சட்டப்பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; கடைசி நிமிடம் வரை தொழுகையைத் தாமதிக்க இந்த ஹதீஸ் ஊக்கமளிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரம் முடிவதற்கு வெகு முன்பே தொழும் வகையில் உங்கள் தொழுகைகளைத் திட்டமிடுங்கள்.
  2. தொழுகையைத் தாமதமாகத் தொடங்கிவிட்டால், மீதமுள்ள ரக்அத்துகளை நிறைவு செய்யுங்கள்; இந்த ஹதீஸின்படி, நேரத்திற்குள் ஒரு ரக்அத் தொழுதாலே அந்தத் தொழுகை நேரத்தில் தொழுததாகக் கருதப்படும்.
  3. தேவையின்றித் தொழுகையைத் தாமதிக்க இந்த விதியை ஒரு காரணமாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.