Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 580
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصَّلاَةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் ஒருவர் தொழுகையிலிருந்து ஒரு ரக்அத்தைப் பெற்றுக்கொள்கிறாரோ, அவர் அந்தத் தொழுகையைப் பெற்றுக்கொண்டவராவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகை நேரம் முடிவதற்கு முன் ஒரு ரக்அத்தைத் தொழுதவர், அந்தத் தொழுகையை அதன் நேரத்திற்குள் அடைந்தவராவார்.
நின்று தொழுதல், குனிதல், சிரம் பணிதல் ஆகியவை அடங்கிய தொழுகையின் ஒரு அலகு.
நேரம் முடிவதற்கு முன் குறைந்தது ஒரு முழுமையான ரக்அத்தை நிறைவேற்றுவதன் மூலம் தொழுகை நேரத்தை எட்டுதல்.
நிர்ணயிக்கப்பட்ட தொழுகை நேரம் முடிவதற்கு முன் ஒரு ரக்அத்தை நிறைவேற்றியவர், அந்தத் தொழுகையை அதன் நேரத்திற்குள் அடைந்தவராவார் என்றும், மீதமுள்ள ரக்அத்துகளைப் பின்னர் நிறைவு செய்ய வேண்டும் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவெடுக்கின்றனர். இது தொழுகையைத் தாமதப்படுத்துவதற்கான ஊக்கமல்ல: ஒவ்வொரு தொழுகையையும் அதன் நேரத்தில் நிறைவேற்றுவதே சிறந்தது. ஒரு ரக்அத்தை அடைந்ததாக எது கருதப்படும், ஒருவர் தொழுகையை இடையில் அடையும் சூழல்கள் ஆகிய விவரங்களை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஆராய்கின்றன.
- நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் போதிய முன்கூட்டியே தொழும் வகையில் உங்கள் தொழுகைகளைத் திட்டமிடுங்கள்.
- நியாயமான காரணத்தால் நேரம் நெருக்கடியானால், உடனே தொழுது மீதமுள்ள ரக்அத்துகளை நிறைவு செய்யுங்கள்.
- தொழுகையை வேண்டுமென்றே கடைசி நிமிடம் வரை தாமதப்படுத்த இந்த விதியை ஒரு காரணமாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.