ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5795

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ قَبْرَهُ، فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ، وَوُضِعَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ، وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அப்துல்லாஹ் இப்னு உபை (இப்னு சலூல்) அவர்களின் உடல் கப்ரில் வைக்கப்பட்ட பிறகு, நபி ﷺ அவர்கள் அவரிடம் வந்தார்கள். அவரை வெளியே எடுக்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள். அவர் வெளியே எடுக்கப்பட்டு நபி ﷺ அவர்களின் மடியில் வைக்கப்பட்டார். நபி ﷺ தமது திருவாயிலிருந்து அவர் மீது ஊதினார்கள்; மேலும் தமது சட்டையை அவருக்கு அணிவித்தார்கள். ஆனால் அல்லாஹ்வே நன்கு அறிவான்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அப்துல்லாஹ் இப்னு உபய்யைத் தமது சொந்த மேலாடையால் போர்த்தினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

அப்துல்லாஹ் இப்னு உபய்யை அடக்கம் செய்த பிறகு நபி ﷺ அவரிடம் வந்து, அவரை கப்ரிலிருந்து வெளியே எடுக்கச் செய்ததாக ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அப்துல்லாஹ் இப்னு உபய்

மதீனாவின் நயவஞ்சகர்களில் பிரபலமான தலைவராக இருந்தார்.

அவரது மேலாடை

நபி ﷺ அவர்களின் சொந்த ஆடை; அதைக் கொண்டு அப்துல்லாஹ்வின் உடலை அவர் மூடினார்.

தமது உமிழ்நீரால் ஊதினார்

நபி ﷺ அவர் மீது ஊதியதாக அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; அந்தச் செயல் துல்லியமாக எவ்வாறு நடந்தது என்பது குறித்து மேலதிக விளக்கம் தரவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் இந்த நிகழ்வை நபி ﷺ அவர்களின் மேலாடை பற்றிய அறிவிப்புகளுடன் இணைத்து விவாதிக்கின்றனர். அப்துல்லாஹ் இப்னு உபய்யின் மகன் கேட்டதன் பேரிலேயே அந்த மேலாடை வழங்கப்பட்டது என்றும், அது பரிந்துரை கிடைக்கும் என்ற அவரது நம்பிக்கையுடன் தொடர்புடையது என்றும் அவர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். இறந்தவர்களை கப்ரிலிருந்து வெளியே எடுக்க வேண்டும் அல்லது இந்தச் செயலை மீண்டும் செய்ய வேண்டும் என்ற பொதுவான விதியை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து பெறுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இறந்தவர்களை கண்ணியத்துடன் நடத்தி, அடக்கச் சடங்குகளில் நடைமுறையிலுள்ள இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. ஆடைகள் அல்லது பிற உடைமைகளை நேர்மையான நோக்கத்துடன் வழங்குங்கள்; அதை ஒரு நிலையான மதச் சடங்காக ஆக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.