Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5801
Uqba ibn Amir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Uqba ibn Amir அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُّوجُ حَرِيرٍ، فَلَبِسَهُ، ثُمَّ صَلَّى فِيهِ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ثُمَّ قَالَ " لاَ يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ ". تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ عَنِ اللَّيْثِ، وَقَالَ غَيْرُهُ فَرُّوجٌ حَرِيرٌ.
குதைபா பின் சஈத் எங்களிடம் அறிவித்தார்: லைஸ் எங்களிடம் அறிவித்தார், யஸீத் பின் அபீ ஹபீப் மூலமாக, அபுல் கைர் மூலமாக, உக்பா பின் ஆமிர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு ஒரு பட்டு மேலங்கி பரிசாக வழங்கப்பட்டது. அவர்கள் அதை அணிந்து, அதில் தொழுதார்கள். பின்னர் தொழுகையை முடித்துவிட்டு, அதை வெறுப்பவரைப் போல வேகமாகக் கழற்றினார்கள். பிறகு,
"இது இறையச்சமுள்ளவர்களுக்குத் தகுதியானதன்று" என்று கூறினார்கள். அப்துல்லாஹ் பின் யூசுஃப் இந்த அறிவிப்பில் லைஸைப் பின்பற்றியுள்ளார்; மற்றவர்கள் 'பர்ரூஜ் ஹரீர்' (பட்டு மேலங்கி) என்று குறிப்பிட்டுள்ளனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ பட்டாடையை கழற்றி, அது இறையச்சமுள்ளவர்களுக்குப் பொருந்தாது என்று கூறினார்.
ஒருவகை மேலங்கி அல்லது போர்வை.
அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, அவனது வரம்புகளைப் பேணுபவர்கள்.
கண்டிக்கும் சொற்களிலிருந்தும் நபி ﷺ அந்த ஆடையைக் கழற்றிய விதத்திலிருந்தும், இறையச்சத்தின் அடிப்படையில் பட்டாடை ஆண்களுக்குப் பொருந்தாது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஆண்கள் தூய பட்டை அணிவது பொதுவாகத் தடைசெய்யப்பட்டது என மத்ஹபுகள் கருதுகின்றன; எனினும் அவசரத் தேவை அல்லது மருத்துவக் காரணம் போன்ற அங்கீகரிக்கப்பட்ட விதிவிலக்குகள் உள்ளன. அத்தகைய ஆடையில் தொழுததால் மட்டும் தொழுகை செல்லாததாகிவிடாது என்றும் ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது: நபி ﷺ அதனை அணிந்தபடியே தொழுதுவிட்டு, பின்னர் அதைக் கழற்றினார்.
- புகழ் அல்லது ஆடம்பரத்தை மட்டும் கருத்தில் கொள்ளாமல், அடக்கத்திற்கும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்கும் ஏற்ற ஆடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- ஆடை தொடர்பான மார்க்க வழிகாட்டுதல்களைக் கற்று, அங்கீகரிக்கப்பட்ட அவசரத் தேவைகளுக்கான விதிவிலக்குகளைக் கவனியுங்கள்.
- ஒரு தேர்வு பொருத்தமற்றது என்பதைப் பின்னர் உணர்ந்தால், தாமதிக்காமல் அதைச் சரிசெய்யுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் பட்டாடை பற்றிப் பேசுகிறது; அதை அணிவதற்கான விதிகளை விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5802 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு பட்டுடன் தொடர்புடையதாகக் கருதப்படும் ‘கஸ்ஸ்’ துணியால் ஆன ஆடையைக் குறிப்பிடுகிறது; இதனால் ஆடைப் பொருட்கள் குறித்த கூடுதல் பின்னணி கிடைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.