ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5802

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَقَالَ لِي مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، رَأَيْتُ عَلَى أَنَسٍ بُرْنُسًا أَصْفَرَ مِنْ خَزٍّ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸத்தத் என்னிடம் கூறினார்: முஃதமிர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்:

"என் தந்தை கூற நான் கேட்டேன்: 'அனஸ் (ரலி) அவர்கள் மஞ்சள் நிறத்தில், கழ் (மெல்லிய துணி) வகையால் ஆன குல்லாய் கொண்ட மேலங்கி (புர்னுஸ்) அணிந்திருப்பதை நான் கண்டேன்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அனஸ், கலவையான துணியான கஸ்ஸால் செய்யப்பட்ட மஞ்சள் நிறப் பேட்டை அணிந்திருந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
புர்னூஸ்

தலைமூடி கொண்ட நீளமான ஆடை.

கஸ்ஸ்

பொதுவாகப் பட்டு மற்றும் கம்பளியால் செய்யப்பட்ட ஆடம்பரத் துணி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அனஸின் ஆடைத் தேர்விலிருந்து, வண்ண ஆடைகளையும் புர்னூஸையும் அணிவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பு ஒரு தோழர் அணிந்திருந்ததை விவரிக்கிறது; கஸ்ஸின் ஒவ்வொரு கலவைக்கும் இது தனியாகப் பொதுவிதி ஒன்றை வகுக்கவில்லை. ஆண்கள் பட்டாடை அணிவது குறித்து மத்ஹபுகள், பிற ஆதாரங்களையும் துணியின் துல்லியமான கலவையையும் கருத்தில் கொண்டு தீர்மானிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சுத்தமாகவும் பொருத்தமாகவும் உள்ள ஆடைகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; காரணமின்றி ஒரு நிறத்தையோ பாணியையோ தடைசெய்யப்பட்டதாகக் கூறாதீர்கள்.
  2. பட்டு அல்லது கலவைத்துணி ஆடைகள் குறித்து, அவற்றின் கலவையை அறிந்து நம்பகமான மார்க்க வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.