Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5804
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ ".
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"யாரிடம் இஸார் (இடுப்புக் கச்சை) இல்லையோ அவர் சராவீல் (கால்சட்டை) அணியட்டும். யாரிடம் மிதியடிகள் இல்லையோ அவர் குஃப்ஃபைன் (தோல் காலுறைகள்) அணியட்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இஹ்ராமில் இருக்கும்போது ஒருவர் இஸார் அல்லது செருப்புகளைப் பெற முடியாவிட்டால், அனுமதிக்கப்பட்ட மாற்று வழியைப் பயன்படுத்தலாம்.
குறிப்பாக இஹ்ராமின்போது, இடுப்பைச் சுற்றிக் கீழாடையாக அணியும் துணி.
பாதங்களையும் கணுக்கால்களையும் மூடும் தோல் அல்லது தடித்த துணியால் செய்யப்பட்ட காலணி.
ஹஜ் அல்லது உம்ராவின்போது ஒரு முஸ்லிம் குறிப்பிட்ட விதிமுறைகளைப் பின்பற்றும் புனித வழிபாட்டு நிலை.
இஹ்ராம் ஆடை விதிகள் அவசியமான சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொள்கின்றன என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்: இஸார் கிடைக்காதவர் கால்சட்டை அணியலாம்; செருப்புகள் இல்லாதவர் குஃப்பைன் அணியலாம். ஆண்கள் குஃப்பைன் அணியும் முறையைச் சட்ட அறிஞர்களின் பரவலாக அறியப்பட்ட விளக்கம் மேலும் வரையறுக்கிறது; விவரங்களும் ஏதேனும் பரிகாரமும் சூழ்நிலைகளையும் பின்பற்றப்படும் மத்ஹபையும் பொறுத்தவை. ஆகவே, இந்த ஹதீஸ் விதிக்கப்பட்ட ஆடை கிடைக்காதபோது மட்டும் விதிவிலக்கு அளிக்கிறது; இஹ்ராம் விதிகளைப் பொதுவாக நீக்குவதில்லை.
- ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்குச் செல்லுமுன், விதிக்கப்பட்ட ஆடைகளை எடுத்துச் செல்லத் தயாராகுங்கள்.
- தேவையான ஆடை கிடைக்காவிட்டால் அனுமதிக்கப்பட்ட மாற்று வழியைப் பின்பற்றுங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
- மத விதிகளை கவனமாகக் கடைப்பிடித்து, அறிவிப்புகளில் குறிப்பிடப்பட்ட விதிவிலக்குகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
இஹ்ராமில் அணிய அனுமதிக்கப்பட்ட ஆடைகளை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைப்பதால், இஸார் அல்லது செருப்புகள் இல்லாதபோது வழங்கப்படும் விதிவிலக்கிற்கு இது தொடர்புடைய கூடுதல் விளக்கமாகும்.
Sahih al-Bukhari · #5805 (Sahih)இஹ்ராமின்போது ஒருவர் அணிய அனுமதிக்கப்படுவது பற்றியும் இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது; இதனால் ஆடை விதிகளின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.