Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5805
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَأْمُرُنَا أَنْ نَلْبَسَ إِذَا أَحْرَمْنَا. قَالَ " لاَ تَلْبَسُوا الْقَمِيصَ، وَالسَّرَاوِيلَ، وَالْعَمَائِمَ وَالْبَرَانِسَ، وَالْخِفَافَ، إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَجُلٌ لَيْسَ لَهُ نَعْلاَنِ، فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ، وَلاَ تَلْبَسُوا شَيْئًا مِنَ الثِّيَابِ مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ وَلاَ وَرْسٌ ".
மூஸா பின் இஸ்மாஈல் எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஜுவைரிய்யா எங்களிடம் அறிவித்தார்; நாஃபிஃத் வழியாக, அப்துல்லாஹ் (ரலி) கூறினார்: ஒருவர் எழுந்து நின்று,
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ)! நாங்கள் இஹ்ராம் கட்டும்போது என்ன ஆடைகளை அணிய வேண்டும் என்று நீங்கள் கட்டளையிடுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ﷺ) கூறினார்கள்: "சட்டைகள், கால்சட்டைகள், தலைப்பாகைகள், தலைமூடியுள்ள மேலங்கிகள் மற்றும் தோல் காலுறைகள் (குஃப்ஃப்) ஆகியவற்றை அணியாதீர்கள். ஆனால், ஒருவரிடம் மிதியடிகள் இல்லையென்றால், அவர் குதிப்பாய்களுக்குக் கீழே வெட்டப்பட்ட தோல் காலுறைகளை அணியலாம். மேலும், குங்குமப்பூவோ அல்லது வர்ஸ் வாசனைத் திரவியமோ பட்ட ஆடைகளில் எதையும் அணியாதீர்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இஹ்ராமில் ஆடைகளுக்குக் கட்டுப்பாடுகள் உள்ளன; செருப்புகள் இல்லாதபோது மட்டும் விதிவிலக்கு உண்டு.
ஹஜ் அல்லது உம்ராவை நிறைவேற்ற யாத்திரிகர் ஏற்கும் வழிபாட்டு நிலை.
பாதத்தை மூடும் தோல் காலுறை அல்லது பாதத்தைச் சுற்றியிருக்கும் உறுதியான காலணி.
அரபு நாடுகளில் பயன்படுத்தப்பட்ட மஞ்சள் நிறச் சாயமும் மணப்பொருளும்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, இஹ்ராமில் இருக்கும் ஆண்கள் சட்டை, கால்சட்டை போன்ற உடலுக்கேற்பத் தைக்கப்பட்ட ஆடைகளை அணியக்கூடாது என்றும் தலைப்பாகை அல்லது தலையை மூடும் மேலாடையைப் பயன்படுத்தக்கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். செருப்புகள் இல்லாதபோது குஃப் அணிவதற்கு விதிவிலக்கு உண்டு; அவற்றை கணுக்கால்களுக்குக் கீழே இருக்கும் அளவுக்குக் குறைக்க வேண்டும் என்று உரை குறிப்பிடுகிறது. இந்த விதிகளை எவ்வாறு துல்லியமாகப் பயன்படுத்துவது, அவற்றின் விவரங்கள் என்ன என்பவை குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன. யாத்திரிகர்கள் குங்குமப்பூ அல்லது வர்ஸ் பூசப்பட்ட ஆடைகளையும் தவிர்க்கின்றனர்.
- புறப்படுவதற்கு முன், உங்கள் இஹ்ராம் நிலைக்குரிய ஆடை விதிகளைச் சரிபாருங்கள்.
- விதிகளைப் பின்பற்ற ஏற்ற காலணிகளை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
- விதிகளை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பதில் சந்தேகம் இருந்தால், அறிவுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
இப்னு உமரின் இந்த அறிவிப்பு, இஹ்ராமின்போது எதை அணியலாம் என்ற அதே கேள்வியைப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5804 (Sahih)இஸாரைக் கண்டுபிடிக்க முடியாதவருக்கான நடைமுறை விதிவிலக்கை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5806 (Sahih)இஹ்ராமில் இருக்கும் யாத்திரிகர் எந்த வகைச் செருப்புகளை அணியலாம் என்பதை இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.