ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5803

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْقُمُصَ، وَلاَ الْعَمَائِمَ، وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ، وَلاَ الْبَرَانِسَ، وَلاَ الْخِفَافَ، إِلاَّ أَحَدٌ لاَ يَجِدُ النَّعْلَيْنِ، فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ، وَلاَ تَلْبَسُوا مِنَ الثِّيَابِ شَيْئًا مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ وَلاَ الْوَرْسُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்மாயீல் நம்மிடம் கூறினார்: மாலிக், நாஃபிஃ வழியாக அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து எனக்குக் கூறினார்: ஒருவர் கேட்டார்,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே ﷺ! இஹ்ராம் கட்டியவர் எந்த வகையான ஆடைகளை அணிய வேண்டும்?" அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பதிலளித்தார்: "சட்டைகள், தலைப்பாகைகள், கால்சட்டைகள், முகமூடி கொண்ட மேலங்கிகள் மற்றும் காலுறைகள் ஆகியவற்றை அணியாதீர்கள். ஆனால் யாராவது செருப்பு கிடைக்கவில்லை என்றால், அவர் காலுறைகளை அணியலாம், ஆனால் அவற்றை கணுக்கால்களுக்குக் கீழே வெட்டிக்கொள்ள வேண்டும். மேலும், குங்குமப்பூவோ அல்லது வர்ஸோ பட்ட ஆடைகளில் எதையும் அணியாதீர்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஹ்ராமில் இருப்பவர் சில வகை ஆடைகளையும் நறுமணப் பொருட்களையும் தவிர்க்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்கு முன் யாத்திரிகர் நுழையும் வழிபாட்டு நிலை.

குஃப்

பாதத்தையும் கணுக்காலையும் மூடும் காலணி அல்லது பூட்ஸ்.

வர்ஸ்

அரேபியப் பகுதியில் பயன்படுத்தப்பட்ட மஞ்சள் சாயமும் நறுமணமுள்ள பொருளும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஹ்ராமில் உள்ள ஆண்கள் குறிப்பிடப்பட்ட உடலோடு ஒட்டிய அல்லது தைக்கப்பட்ட ஆடைகளை அணியக்கூடாது என்றும், குங்குமப்பூ அல்லது வர்ஸ் கொண்டு நிறமூட்டப்பட்ட ஆடைகளைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். செருப்புகள் கிடைக்காதபோது குஃப் அணிவதற்கு அறிவிப்பில் விதிவிலக்கு கூறப்பட்டுள்ளது; அதில் குறிப்பிடப்பட்ட சுருக்கத்தையும் பின்பற்ற வேண்டும். இஹ்ராம் தொடர்பான தங்கள் விதிகளுக்குள் இதன் துல்லியமான பயன்பாட்டையும் விதிவிலக்குகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; அந்த விதிகளுக்கான முக்கிய ஆதாரமாக இந்த ஹதீஸ் உள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்கு முன் இஹ்ராம் ஆடை விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. இஹ்ராமில் நுழைவதற்கு முன் ஆடைகளையும் நறுமணப் பொருட்களையும் சரிபார்த்து, குறிப்பிடப்பட்ட தடைகளைத் தவிருங்கள்.
  3. நடைமுறை அவசரநிலை ஏற்பட்டால், உங்கள் சூழ்நிலைக்கு விதிவிலக்கு எவ்வாறு பொருந்தும் என்று தகுதியான அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.