தொழுகை நேரங்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 581

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை நேரங்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَشْرُقَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ‏.‏ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نَاسٌ، بِهَذَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஃப்ஸ் பின் உமர் எங்களிடம் கூறினார்: ஹிஷாம் எங்களிடம் கூறினார், அவர் கதாதாவிடமிருந்து, அவர் அபுல் ஆலியாவிடமிருந்து, அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நம்பிக்கைக்குரிய பல மனிதர்கள் என்னிடம் சாட்சியளித்தனர்; அவர்களில் எனக்கு மிகவும் விருப்பமானவர் உமர் (ரழி) ஆவார். நிச்சயமாக நபி ﷺ சுப்ஹ் தொழுகைக்குப் பிறகு சூரியன் உதிக்கும் வரையும், அஸர் தொழுகைக்குப் பிறகு சூரியன் மறையும் வரையும் தொழுவதைத் தடை செய்தார்கள். முசத்தத் எங்களிடம் கூறினார்: யஹ்யா எங்களிடம் கூறினார், அவர் ஷுஅபாவிடமிருந்து, அவர் கதாதாவிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நான் அபுல் ஆலியாவிடமிருந்து கேட்டேன், அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: மக்கள் சிலர் இதே செய்தியை எனக்கு அறிவித்தனர் என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஃபஜ்ர் மற்றும் அஸ்ருக்குப் பிறகு, குறிப்பிடப்பட்ட நேரம் முடியும் வரை உபரித் தொழுகை ஒத்திவைக்கப்படுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஃபஜ்ர்

சூரிய உதயத்திற்கு முன் தொழப்படும் கட்டாயமான காலைத் தொழுகை.

அஸ்ர்

கட்டாயமான பிற்பகல் தொழுகை.

உபரித் தொழுகை

தினமும் கடமையான ஐந்து தொழுகைகளில் சேராத தொழுகை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த ஹதீஸிலிருந்து, ஃபஜ்ர் தொழுகைக்குப் பிறகு சூரியன் உதிக்கும் வரை உபரித் தொழுகைகளைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்றும், அஸ்ருக்குப் பிறகு சூரியன் மறையும் வரை தவிர்க்க வேண்டும் என்றும் மரபுவழி அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். குறிப்பிட்ட காரணத்திற்கான தொழுகைகள், தவறவிட்ட கட்டாயத் தொழுகையை நிறைவேற்றுதல் போன்ற விதிவிலக்குகளை மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; அவற்றின் துல்லியமான நடைமுறை அறிஞர்களிடையே வேறுபடுகிறது. கட்டாயத் தொழுகைகள் முடிந்த நேரத்தை மட்டும் அல்லாமல், சூரியன் உதிப்பதும் மறைவதுமே வரம்புகள் என ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சூரியன் உதிக்கும் வரை ஃபஜ்ருக்குப் பிறகு உபரித் தொழுகை தொழ வேண்டாம்.
  2. சூரியன் மறையும் வரை அஸ்ருக்குப் பிறகு உபரித் தொழுகைகளைத் தவிர்க்கவும்.
  3. குறிப்பிட்ட காரணத்திற்கான தொழுகையாக இருந்தால், உங்கள் மத்ஹப் இந்த விதிவிலக்கை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துகிறது என்று கேட்டறியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.