ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5811

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي زُمْرَةٌ هِيَ سَبْعُونَ أَلْفًا، تُضِيءُ وُجُوهُهُمْ إِضَاءَةَ الْقَمَرِ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ عُكَاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ الأَسَدِيُّ يَرْفَعُ نَمِرَةً عَلَيْهِ قَالَ ادْعُ اللَّهَ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ سَبَقَكَ عُكَاشَةُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:

"எனது சமுதாயத்திலிருந்து எழுபதாயிரம் பேர் கொண்ட ஒரு குழுவினர் சொர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பார்கள்; அவர்களின் முகங்கள் நிலவைப் போல் பிரகாசமாக ஒளி வீசும்." அப்போது உக்காஷா பின் மிஹ்ஸன் அல்-அஸ்தீ (ரலி) அவர்கள் தமது போர்வையை உயர்த்தியவாறு எழுந்து நின்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ் என்னையும் அவர்களில் ஒருவனாக ஆக்குமாறு பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "இறைவா! இவரை அவர்களில் ஒருவராக ஆக்குவாயாக!" என்று பிரார்த்தித்தார்கள். பின்னர் அன்சாரிகளில் ஒருவர் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ் என்னையும் அவர்களில் ஒருவராக ஆக்குமாறு பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், "உக்காஷா உங்களை முந்திவிட்டார்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உகாஷா ஒளிமிக்க குழுவில் இடம்பெற வேண்டுமெனக் கேட்டார்; நபி ﷺ அவருக்காகப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
எழுபதாயிரம்

நபி ﷺ அவர்களின் சமூகத்தைச் சேர்ந்தவர்களில் சொர்க்கத்தில் நுழைவார்கள் எனக் குறிப்பிடப்பட்ட எண்ணிக்கை.

அன்சார்

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவின் மக்கள்.

உகாஷா உம்மைவிட முந்திவிட்டார்

இரண்டாவது நபருக்கு நபி ﷺ அதே உத்தரவாதத்தை அளிக்கவில்லை; மாறாக, உகாஷா அவருக்கு முன்பே முந்திவிட்டார் என்று சுட்டிக்காட்டினார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நற்செயலில் முனைப்புக் காட்டுவதும் மறுமையில் உயர்ந்த நிலையை வேண்டுவதும் பாராட்டத்தக்கவை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். உகாஷாவுக்காக நபி ﷺ செய்த பிரார்த்தனை ஒரு சிறப்பான அருளாகும்; ஆனால் இரண்டாவது நபரிடம் கூறிய வார்த்தைகள் அவரது இறுதி நிலையைப் பற்றிய பொதுவான தீர்ப்பு அல்ல. அந்த நபரை நிராகரிக்காமலும் அவரது தகுதியை மதிப்பிடாமலும், மேலதிகக் கோரிக்கைகளை நபி ﷺ பணிவுடன் முடித்தார்கள் என்பதே இதன் ஞானம் என்று விளக்கவுரையாளர்கள் கூறுகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சொர்க்கத்தையும் இறைவனிடம் உங்களை நெருங்கச் செய்யும் நற்செயல்களையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  2. நல்லதைக் கேட்கக் கிடைக்கும் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்துங்கள்; நல்ல இலக்குகளைத் தள்ளிப்போடாதீர்கள்.
  3. ஒருவருக்குக் கிடைத்த சிறப்பான அருள் மற்றவர்களை இழிவுபடுத்துவதற்கான காரணமல்ல என்பதை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.