ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5813

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn Abu al‑Aswadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
  2. 2Mu'adhمُعَاذٌ
  3. 3அவரது தந்தைأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ أَحَبُّ الثِّيَابِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَهَا الْحِبَرَةَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அப்துல்லாஹ் பின் அபில் அஸ்வத், முஆத் மற்றும் அவரது தந்தை வழியாக கதாதா அவர்களிடமிருந்து வந்த செய்தி: நபி ﷺ அவர்கள் அணிய மிகவும் விருப்பப்பட்ட ஆடை 'ஹிபரா' (யமன் நாட்டுத் துணி வகை) ஆகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ யமனிலிருந்து வந்த கோடுகள் கொண்ட ஹிப்ரா என்ற ஆடையை விரும்பினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹிப்ரா

யமனைச் சேர்ந்த, பொதுவாகக் கோடுகள் கொண்ட, அழகாக நெய்யப்பட்ட ஒரு வகைத் துணி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஹஜர் உட்பட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், ஹிப்ராவை கோடுகள் அல்லது வடிவங்கள் கொண்ட யமனியத் துணி என்று குறிப்பிடுகின்றனர். நபி ﷺ இந்த ஆடையை விரும்பினார் என்பதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது; ஆனால் இதை அணிவது கட்டாயம் என்று கூறவில்லை. இஸ்லாமிய ஆடை விதிகளுக்குள் இருக்கும் வரை நேர்த்தியான, அழகான ஆடைகள் அனுமதிக்கப்பட்டவை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நேர்த்தியாகவும் சுத்தமாகவும் இருக்கும் ஆடைகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; அவற்றை கட்டாயமாக்க வேண்டாம்.
  2. அனுமதிக்கப்பட்ட ஆடைகளையும் பிற அருட்கொடைகளையும் மதித்து, பெருமையின்றிப் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. அடக்கத்தையும் இஸ்லாமிய ஆடை விதிகளையும் பேணியபடி நபிவழியைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.