ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5814

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahman ibn Awfأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ سُجِّيَ بِبُرْدٍ حِبَرَةٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூல் யமான் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஐப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: அபூ சலமா பின் அப்திர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்கள் தன்னிடம் கூறியதாக அவர் தெரிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ காலமானபோது, அவர்கள் ஒரு 'ஹிப்ரா புர்த்' என்ற போர்வையால் மூடப்பட்டிருந்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் மறைவுக்குப் பிறகு ஹிப்ரா மேலாடையால் போர்த்தப்பட்டார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹிப்ரா-புர்த்

அலங்கரிக்கப்பட்ட மேலாடை அல்லது போர்வை; பொதுவாகக் கோடுகள் கொண்ட துணியால் செய்யப்பட்டது.

போர்த்தப்பட்டார்

உடலின் மீது ஒரு துணியைப் போட்டு மூடுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இறந்தவரை ஒரு துணியால் மூடலாம் என்றும், இதற்குச் சுத்தமான, நன்கு பராமரிக்கப்பட்ட மேலாடையைப் பயன்படுத்தலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அலங்கரிக்கப்பட்ட ஆடை குறிப்பிடப்பட்டிருப்பது மட்டுமே ஆடம்பரத்தை ஊக்குவிப்பதாக நிரூபிக்காது; ஆடைத் தேர்வு அடக்கத்திற்கும் சூழ்நிலைக்கும் பொருந்த வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இறந்தவர்களைக் கவனமாக நடத்தி, அவர்களின் உடலை மரியாதையுடன் மூடுங்கள்.
  2. ஆடைகளையும் பிற உடைமைகளையும் கண்ணியத்தைக் கருத்தில் கொண்டு தேர்ந்தெடுங்கள்; பகட்டைக் காட்டாதீர்கள்.
  3. ஆடையின் விலை அல்லது கவர்ச்சியைவிட அடக்கத்திற்கும் மரியாதைக்கும் முன்னுரிமை கொடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.