ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5829

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ إِلاَّ هَكَذَا، وَصَفَّ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِصْبَعَيْهِ‏.‏ وَرَفَعَ زُهَيْرٌ الْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ உஸ்மான் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நாங்கள் அதர்பைஜானில் இருந்தபோது, உமர் (ரலி) எங்களுக்குக் கடிதம் எழுதினார்கள்: 'நபி ﷺ பட்டு அணிவதைத் தடை செய்தார்கள்; ஆனால் இவ்வளவு மட்டும் விதிவிலக்கு அளித்தார்கள்' என்று கூறி, நபி ﷺ தமது இரு விரல்களையும் (ஆள்காட்டி மற்றும் நடு விரல்) சேர்த்து வைத்து எங்களுக்கு விளக்கினார்கள். ஸுஹைர் (அறிவிப்பாளர்) தமது நடு விரலையும் ஆள்காட்டி விரலையும் உயர்த்திக் காட்டினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பட்டு அணிவதைத் தடைசெய்தார்; இரண்டு விரல்களின் அளவுள்ள சிறிய விதிவிலக்கு மட்டும் அனுமதிக்கப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அசர்பைஜான்

உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் அறிவிப்பாளர்களுக்கு கடிதம் எழுதிய பகுதி.

இரண்டு விரல்கள்

விதிவிலக்காக அனுமதிக்கப்பட்ட பட்டின் குறைந்த அளவைக் குறிக்கும் சைகை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து ஆண்கள் பட்டாடை அணியக்கூடாது என்றும், நபி ﷺ இரண்டு விரல்களால் சுட்டிக்காட்டிய சிறிய அளவு மட்டும் விதிவிலக்கு என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்தனர். இதன் துல்லியமான நடைமுறை மற்றும் அவசரத் தேவையில் பட்டு பயன்படுத்துவது அல்லது குறைந்த அளவில் அலங்காரமாகப் பயன்படுத்துவது போன்ற விதிவிலக்குகள் குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன. இந்த விதிவிலக்கு வரையறுக்கப்பட்டதே தவிர, பட்டாடை அணிவதற்கான பொதுவான அனுமதி அல்ல என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மத வழிகாட்டுதல்களுக்கு ஏற்ற ஆடைகளைத் தேர்ந்தெடுத்து, விதிவிலக்குகள் குறிப்பிடப்பட்ட வரம்புக்குள் இருப்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
  2. மத விதியை எடுத்துரைக்கும்போது, அதனுடன் தொடர்புடைய வரம்பையும் கவனமாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.