ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5828

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ، أَتَانَا كِتَابُ عُمَرَ وَنَحْنُ مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ بِأَذْرَبِيجَانَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحَرِيرِ، إِلاَّ هَكَذَا، وَأَشَارَ بِإِصْبَعَيْهِ اللَّتَيْنِ تَلِيَانِ الإِبْهَامَ قَالَ فِيمَا عَلِمْنَا أَنَّهُ يَعْنِي الأَعْلاَمَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆதம் எங்களிடம் கூறினார், ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார், கதாதா எங்களிடம் கூறினார்: அபூ உஸ்மான் அந்-நஹ்தீ கூறியதை நான் செவியுற்றேன்: நாங்கள் அதர்பைஜானில் உத்பா பின் ஃபர்கத் அவர்களுடன் இருந்தபோது உமர் (ரலி) அவர்களின் கடிதம் எங்களுக்கு வந்தது. அதில், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பட்டை அணிவதைத் தடை செய்தார்கள், ஆனால் இவ்வளவு மட்டுமே என்று குறிப்பிட்டிருந்தனர். பின்னர் தம் பெருவிரலை அடுத்துள்ள இரு விரல்களால் சைகை காட்டினார்கள். எங்கள் அறிவின்படி, இதனால் அவர்கள் ஆடைகளில் உள்ள சிறிய பட்டை வேலைப்பாடுகளையே (அலாம்களை) குறித்தார்கள் என்று புரிந்து கொண்டோம்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

எம்பிராய்டரி அலங்காரமாகப் பயன்படுத்தப்படும் சிறிதளவு பட்டு, தடைக்கு விதிவிலக்காகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பட்டு

மென்மையான, விலையுயர்ந்த துணி; இந்த அறிவிப்பில் இது தடைசெய்யப்பட்டவற்றில் அடங்குகிறது.

எம்பிராய்டரி அலங்காரம்

ஆடையில் நூலால் தைக்கப்படும் அலங்காரம்; இங்கு இது வரையறுக்கப்பட்ட விதிவிலக்கைக் குறிக்கிறது.

அசர்பைஜான்

அங்கு இருந்த தோழர்களுக்கு உமர் தனது கடிதத்தை அனுப்பிய பகுதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஆண்கள் பட்டு அணிவது அடிப்படையில் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது; ஆனால் சிறிய அளவிலான மெல்லிய அலங்காரம் அனுமதிக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இரண்டு விரல்களைக் காட்டுவது அனுமதிக்கப்பட்ட அளவை வரையறுக்கிறது; அது எம்பிராய்டரி அலங்காரம் எனப் புரிந்துகொள்ளப்பட்டதாக அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது. இந்த அறிவிப்பையும் பிற அறிவிப்புகளையும் ஆதாரமாகக் கொண்டு, சட்டப்பிரிவுகள் துல்லியமான அளவையும் அதன் பயன்பாடுகளையும் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அனுமதிக்கப்பட்ட வரையறுக்கப்பட்ட அளவை மீறும் பட்டு அலங்காரம் இல்லாத அன்றாட ஆடைகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
  2. ஓர் ஆடை குறித்து சந்தேகம் இருந்தால், உங்கள் சட்டப்பிரிவு பின்பற்றும் அளவுகோலைத் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
  3. ஆடை தொடர்பான நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றி, மிகை மற்றும் பகட்டைக் தவிர்க்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.