ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5830

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3At‑Taymiالتَّيْمِيِّ
  4. 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ كُنَّا مَعَ عُتْبَةَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُلْبَسُ الْحَرِيرُ فِي الدُّنْيَا، إِلاَّ لَمْ يُلْبَسْ فِي الآخِرَةِ مِنْهُ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ،، وَأَشَارَ أَبُو عُثْمَانَ، بِإِصْبَعَيْهِ الْمُسَبِّحَةِ وَالْوُسْطَى‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ உஸ்மான் (ரஹ்) அறிவித்தார்: நாங்கள் உத்பா (ரஹ்) அவர்களுடன் இருந்தபோது, உமர் (ரழி) அவர்கள் எங்களுக்குக் கடிதம் எழுதினார்கள். அதில், நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"இவ்வுலகில் பட்டு அணிபவர், மறுமையில் அதை அணிய மாட்டார்" என்று குறிப்பிட்டிருந்தார்கள். அபூ உஸ்மான் (ரஹ்) தமது ஆள்காட்டி விரலாலும் நடுவிரலாலும் சைகை செய்து இதை விளக்கினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இவ்வுலகில் பட்டு அணிபவர் மறுமையில் பட்டைப் பெறமாட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பட்டு

இஸ்லாமிய ஆடை விதிகளின்படி, பொதுவாக ஆண்களுக்கு அணிவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ள விலையுயர்ந்த துணி.

மறுமை

மீண்டும் உயிர்த்தெழுப்பப்பட்டு விசாரிக்கப்படுவதற்குப் பிந்தைய வாழ்க்கை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அங்கீகரிக்கப்பட்ட விதிவிலக்கு ஏதுமின்றிப் பட்டு அணியும் ஆண்களுக்கு இது கடுமையான எச்சரிக்கை என்று அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் பொதுவாக ஆண்கள் தூய பட்டை அணிவதைத் தடைசெய்கின்றன; குறைந்த அளவு அல்லது மருத்துவத் தேவை போன்ற, பிற அறிவிப்புகளில் விளக்கப்பட்ட விதிவிலக்குகள் இதற்கு உண்டு. இந்த எச்சரிக்கை, பட்டுத் துணியே சொர்க்கத்தில் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று பொருளல்ல; மாறாக, கீழ்ப்படியாமல் அதை அணிபவருக்கு அதன் வெகுமதி மறுக்கப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஆணாக, இஸ்லாமிய விதிகளுக்கு ஏற்ப ஆடைகளைத் தேர்ந்தெடுத்து, சரியான விதிவிலக்கு இல்லாமல் பட்டைத் தவிர்க்கவும்.
  2. விலையுயர்ந்த ஆடைகள் கீழ்ப்படிதலையும் மறுமையின் வெகுமதியையும் விட முக்கியமாகிவிட அனுமதிக்காதீர்கள்.
  3. ஒரு துணி அல்லது மருத்துவ விதிவிலக்கு குறித்து ஐயம் இருந்தால், தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.