Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 583
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4அவரது தந்தைأَبِي
- 5Ibn Umarابْنُ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، أَخْبَرَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحَرَّوْا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا ". وَقَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَرْتَفِعَ، وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَغِيبَ ". تَابَعَهُ عَبْدَةُ.
முஸத்தத் நம்மிடம் கூறினார்: யஹ்யா பின் சயீத் நம்மிடம் கூறினார், அவர் ஹிஷாமிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: என் தந்தை எனக்கு அறிவித்தார்: இப்னு உமர் (ரழி) எனக்கு அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்கள் தொழுகையைச் சூரிய உதயத்தின் போதும், சூரிய அஸ்தமனத்தின் போதும் அமைத்துக் கொள்ளாதீர்கள்." மேலும் இப்னு உமர் (ரழி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "சூரியனின் விளிம்பு தென்பட்டால், அது முழுமையாக உயரும் வரை தொழுகையைத் தாமதப்படுத்துங்கள்; சூரியனின் விளிம்பு மறையத் தொடங்கினால், அது முழுமையாக மறையும் வரை தொழுகையைத் தாமதப்படுத்துங்கள்." இதனை அப்தா என்பவரும் ஆதரித்துள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சூரிய உதயம் மற்றும் அஸ்தமன நேரங்களில் உபரித் தொழுகைகளைத் தவிர்க்கவும்.
அடிவானத்தில் தெரியும் சூரியனின் மேற்பகுதி.
குறிப்பிட்ட காலம் முடியும் வரை காத்திருந்து பின்னர் தொழவும்.
உண்மையான சூரிய உதயம் மற்றும் அஸ்தமன நேரங்களில் உபரித் தொழுகைகளைத் தவிர்க்க வேண்டும் என இந்த அறிவிப்பிலிருந்து ஆரம்பகால அறிஞர்கள் விளக்கமளித்தனர். அடிவானத்தில் சூரியன் தோன்றியதிலிருந்து அது உயர்ந்து செல்லும் வரை, மேலும் அடிவானத்திற்குப் பின்னால் மறைந்ததிலிருந்து முழுமையாக மறையும் வரை இந்த அறிவுரை பொருந்தும். தடைசெய்யப்பட்ட தொழுகை நேரங்களின் துல்லியமான வரம்பையும் விதிவிலக்குகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; கட்டாயத் தொழுகைகளும் தவறவிட்ட தொழுகைகளும் தனித்தனியாகக் கருதப்படுகின்றன.
- சூரிய உதயம் அல்லது அஸ்தமன நேரத்தில் உபரித் தொழுகையைத் தொடங்காதபடி திட்டமிடுங்கள்.
- தடைசெய்யப்பட்ட நேரங்களைக் கண்டறிய உங்கள் பகுதியின் நம்பகமான தொழுகை நேர அட்டவணையைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- தவறவிட்ட கட்டாயத் தொழுகை குறித்து ஐயம் இருந்தால், உங்கள் சட்டப் பள்ளியின் விதிகளைத் தகுதியான அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் சூரிய உதயம் மற்றும் அஸ்தமனத்தைச் சுற்றியுள்ள நேரங்களில் தொழுகையைத் தாமதிப்பது பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #585 (Sahih)தடைசெய்யப்பட்ட நேரத்தைத் தெரிந்தே தொழுகைக்குத் தேர்ந்தெடுப்பதை இப்னு உமர் எச்சரிக்கிறார்; இது இந்த அறிவிப்பில் உள்ள நேர வரம்புகளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.