Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 585
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَتَحَرَّى أَحَدُكُمْ فَيُصَلِّي عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلاَ عِنْدَ غُرُوبِهَا ".
அப்துல்லாஹ் பின் யூசுப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: மாலிக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; நாஃபிஃ வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் எவரும் சூரியன் உதிக்கும் நேரத்திலோ அல்லது சூரியன் மறையும் நேரத்திலோ தொழுகை நடத்த முயற்சிக்க வேண்டாம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சூரிய உதயம் மற்றும் அஸ்தமன நேரங்களில் வேண்டுமென்றே தொழுவதைத் தவிர்க்கவும்.
சூரியன் உதிக்கும் அல்லது மறையும் நேரத்திற்காகத் திட்டமிட்டுத் தொழுகையை அமைத்தல்.
சூரியன் அடிவானத்திற்கு மேலே தோன்றும் அல்லது அதற்குப் பின்னால் மறையும் குறுகிய நேரங்கள்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து சூரிய உதயம் மற்றும் அஸ்தமன நேரங்களில் உபரித் தொழுகைகளைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்று மரபுவழி அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். விடுபட்ட கடமையான தொழுகைகளை நிறைவேற்றுதல், குறிப்பிட்ட காரணத்துடன் தொடர்புடைய தொழுகைகள் போன்ற விதிவிலக்குகளை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; துல்லியமான விதிகள் ஒவ்வொரு பள்ளியிலும் வேறுபடுகின்றன. தொழுகையையும் சூரிய வழிபாட்டையும் வேறுபடுத்தவும் இந்த எச்சரிக்கை உதவுகிறது.
- சூரியன் உதிக்கும் அல்லது மறையும் நேரங்களில் உபரித் தொழுகைகளைத் திட்டமிடாதீர்கள்.
- உங்கள் உள்ளூர் பள்ளிவாசலின் தொழுகை நேரங்களைக் கற்றுக்கொண்டு, தடைசெய்யப்பட்ட குறுகிய நேரங்களைக் கவனத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- விடுபட்ட கடமையான தொழுகை அல்லது குறிப்பிட்ட காரணத்துடன் தொடர்புடைய தொழுகைக்கான விதிகளை நம்பகமான அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.