Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 584
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ubayd ibn Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Usamaأَبِي أُسَامَةَ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Khubayb ibn Abd ar‑Rahmanخُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Hafs ibn Asimحَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعَتَيْنِ وَعَنْ لِبْسَتَيْنِ وَعَنْ صَلاَتَيْنِ نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَعَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَعَنْ الاِحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ يُفْضِي بِفَرْجِهِ إِلَى السَّمَاءِ، وَعَنِ الْمُنَابَذَةِ وَالْمُلاَمَسَةِ.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இரண்டு வகையான விற்பனைகள், இரண்டு வகையான ஆடை அணியும் முறைகள் மற்றும் இரண்டு தொழுகைகளைத் தடை செய்தார்கள். ஃபஜ்ர் தொழுகைக்குப் பிறகு சூரியன் உதிக்கும் வரையும், அஸ்ர் தொழுகைக்குப் பிறகு சூரியன் மறையும் வரையும் தொழுவதை அவர்கள் தடை செய்தார்கள். மேலும், 'இஷ்திமாலுஸ் ஸம்மா' (ஒரு போர்வையை ஒரு தோளில் மட்டும் போர்த்திக்கொண்டு மறுபக்கத்தை வெறுமையாக விடுதல்) மற்றும் ஒரே ஆடையில் 'இஹ்திபா' செய்தல் (முழங்கால்களை மார்போடு சேர்த்துக் கட்டிக்கொண்டு அமர்ந்திருத்தல்) - இதனால் அவரது மறைவிடம் வானத்தை நோக்கித் தெரியும் நிலை ஏற்படும் - ஆகியவற்றையும் தடை செய்தார்கள். மேலும், 'முனாபதா' மற்றும் 'முலாமஸா' என்ற விற்பனை முறைகளையும் அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ இரண்டு நேரங்களில் தொழுவதையும் தீங்கு விளைவிக்கும் விற்பனை மற்றும் ஆடை முறைகளையும் தடை செய்தார்.
பொருட்களை ஒருவருக்கொருவர் வீசியெறிந்து, வழக்கமான ஆய்வு அல்லது தேர்வு இன்றி அந்தச் செயல் மூலமே விற்பனை கட்டுப்பாடாகும் முறை.
பொருளைத் தொடுவது மட்டுமே ஒப்புதலாகக் கருதப்படும் விற்பனை முறை; வாங்குபவர் பொருளை முறையாகப் பார்ப்பதில்லை.
முழங்கால்களை மார்பை நோக்கி மடக்கி, துணியால் சுற்றிக்கொண்டு அமர்வது; இதனால் மறைக்க வேண்டிய பகுதி வெளிப்படக்கூடும்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, ஃபஜ்ருக்குப் பிறகு சூரியன் உதிக்கும் வரை மற்றும் அஸ்ருக்குப் பிறகு சூரியன் மறையும் வரை உபரித் தொழுகைகள் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன என்று மரபுவழி அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர்; தவறவிட்ட கடமையான தொழுகைகளை நிறைவேற்றுவது போன்ற விதிவிலக்குகள் குறித்து மேலதிக சட்டவியல் விவாதங்கள் உள்ளன. தெளிவான ஆய்வு, தேர்வு அல்லது சம்மதம் இல்லாததால், நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் குறிப்பிடப்பட்ட ஏமாற்று விற்பனை முறைகளைத் தடை செய்கின்றன. ஆடை தொடர்பான தடைகள் மறைக்க வேண்டிய உறுப்பைப் பாதுகாப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டவை; இஷ்திமால் அஸ்-சமா பற்றிய விளக்கத்தின் விவரங்களில் அறிஞர்கள் மாறுபடுகின்றனர்.
- ஃபஜ்ர் மற்றும் அஸ்ருக்குப் பிந்தைய தடைசெய்யப்பட்ட நேரங்களில் உபரித் தொழுகைகள் வராதவாறு திட்டமிடுங்கள்.
- பொருட்களும் நிபந்தனைகளும் தெளிவாகவும், இரு தரப்பினரும் அறிந்தே சம்மதித்தும் இருக்கும்போதே வாங்கி விற்கவும்.
- மறைக்க வேண்டிய உறுப்பை நன்றாக மறைக்கும் ஆடையையும் அமரும் முறையையும் தேர்ந்தெடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.